Čeština + Copyediting
Zobrazuji všech 12 profesionálů dle výběru
Skyland Václav Kobylak
překladatel z češtiny do angličtiny, korektor AJ, copywriter, voiceover artist, rodilý mluvčí AJ — Překlady z češtiny do angličtiny bez tzv. čechismů, překlady do češtiny, jazykové korektury angličtiny, zaměření na literaturu, kulturu, odborné texty, obchodní dokumenty, webové stránky. Lokalizace, copywriting / copyediting, namlouvání, voiceover.
Mgr. Petr Loučka
copywriter, korektor a překladatel angličtiny — Psaní textů v češtině a angličtině pro úspěšnou propagaci a prodej v Česku i zahraničí. Firemní weby, blogy, PR články, tiskové zprávy, popisky, posty na sociální sítě aj. Korektury, překlady angličtiny a copyediting. Práce s AI. Vzdělání a 15+ let praxe.
Mgr. Jitka Kitner
copywriterka a reklamní textařka — Promyšlený copywriting pro weby od homepage po poslední tlačítko, texty pro online i offline zvládnuté do posledního detailu, slogany a názvy bez klišé a plagiátů. Také korektury textů (proofreading). Praxe, univerzitní vzdělání a výtečné reference.
Jaroslava Nováková
SEO copywriterka, copyeditorka a korektorka — Kreativní, přesvědčivé a optimalizované texty, kterými vyniknete. Obsah pro weby, blogy, PR články, rozhovory i scénáře pro videa. Také konzultace, optimalizace textů a audity webů. Výborné reference, např. Modrá pyramida, Multisport, Ebenica coffee ad.
Jiří Vymětal
korektor češtiny a překladatel ze slovenštiny — Korektury češtiny, přepisy audiozáznamů a překlady ze slovenštiny do češtiny. Úprava textů z hlediska pravopisu, gramatiky, stylistiky, ale také předtisková korektura. Přepisy audio/video záznamu rozhovoru, přednášky či diskuze. Vzdělání a praxe v oboru.
Jana Švec
copywriterka, korektorka českého jazyka a lokalizátorka webů pro český trh — SEO texty pro weby a e-shopy, články, newslettery a produktové popisky. Korektury češtiny, úpravy strojových překladů a lokalizace obsahu pro český trh. Překlady ze slovenštiny a angličtiny do přirozené češtiny. Praxe od roku 2012, reference.
Mgr. Olga Zitová
korektorka, copyeditorka, redaktorka a lingvistka — Třetí oko pro vaše texty, které je vyladí k dokonalé harmonii. Korektury na všech jazykových rovinách, redakční práce, předsazební korektury, zkrácení a dotvoření dle podkladů aj. Absolventka bohemistiky. 19+ let praxe. Reference: Akropolis, Praha 3.
Mgr. Luboš Brabec
editor a průvodce psaním — Editace, stylistické úpravy textů pro weby i tištěná média. Příprava knih od korektury po kompletní redakci, konzultace k titulkům, perexům i SEO. 30+ let praxe, bývalý šéfeditor iDNES.cz a editor Seznam Zpráv. Autor čtyř knih.
Ing. Lucie Kalousková
copywriterka & tvůrkyně nápadů — Copywriting a idea making se zaměřením na slogany a tvorbu obsahu pro weby, sociální sítě, weby či kampaně. Copyediting, transkreace a lokalizace. 10+ let praxe, zkušenosti z oceněných projektů. Reference: Pilsner Urquell, IKEA, Amnesty International aj.
Mgr. Michaela Karbanová
strategická copywriterka, korektorka a editorka s byznys nadhledem — Texty na weby, sítě, pro emailing a newslettery, produktové i jakékoli reklamní. Jazykové, stylistické i kontextové korektury a editace textů. Tvorba a úprava CV a motivační dopisy, které otevírají dveře k pohovorům. Vzdělání v oboru a 13 let praxe.
Mgr. Lukáš Beňa
specialista na vícejazyčný překlad a webový obsah — Odborné vícejazyčné překlady, lokalizace, korektury, copyediting a tvorba webových textů. Přesné, srozumitelné a přirozeně znějící texty pro firmy, weby, média i obsahové projekty.
Mgr. Nikol Ščípová
korektorka českých textů a copywriterka — Korektury češtiny, copywriting, copyediting a sociální sítě. Oprava textů po stránce pravopisné, gramatické i stylistické. Tvorba obsahu pro online média věnující se nejrůznějším tématům, především humanitním vědám a cestování. Vysokoškolské vzdělání.