Lokalizace + Tlumočení

Zobrazuji č. 1-20 z celkem 23 profesionálů dle výběru

Mgr. Jana PalečkováMgr. Jana Palečková

soudní překladatelka slovenštiny, korektorka a editorka slovenských textů — Obousměrné překlady slovenštiny a češtiny (všeobecné i odborné texty, poezie, beletrie), korektury slovenštiny, soudní tlumočení a překlady, lokalizace www stránek. Dlouholetá praxe, všestranné jazykové vzdělání, členka JTP, výborné reference.

Status: k vašim službám 44 doporučení
Mobil: 732 862 042 Email: janapaleckova@centrum.cz Web: www.prekladykorektury.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR; Slovensko

Mgr. Ivana Strakošová HrubáMgr. Ivana Strakošová Hrubá

překladatelka a lokalizátorka angličtiny, češtiny a španělštiny — Překlady právních textů, veřejných listin, dokumentů EU. Lokalizace produktů a webových stránek. Lektorování kurzů právní angličtiny. Vše pod hlavičkou vlastní firmy Belisha Mastering Languages, s.r.o. a ve společnosti nejlepších kolegů z oboru.

Status: k vašim službám 18 doporučení
Mobil: 737 576 318 Email: ivana.hruba@belisha.cz Web: www.belisha.cz
Místo: Dolní Břežany (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR; výuka Praha a okolí

Mgr. Marta Kolísková (Petrášová)Mgr. Marta Kolísková (Petrášová)

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Konferenční/doprovodné tlumočení a obousměrné překlady z anglického a francouzského jazyka. Také lokalizace webů a transkreace. Zkušenosti ze soukromého sektoru, z oblasti diplomatických vztahů i konferenčního prostředí. Výtečné reference.

Status: k vašim službám 19 doporučení
Mobil: 606 224 454 Email: koliskova.marta@gmail.com Web: www.martakoliskova.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR, země EU

Laura Stanescu, MBALaura Stanescu, MBA

překladatelka, tlumočnice a vaše pravá ruka pro jazyky: rumunština, francouzština, angličtina — Překlady a tlumočení z češtiny, angličtiny a francouzštiny do rumunštiny rodilou mluvčí. Originální a chytlavé slogany, fráze či články na blog v rumunštině. Průzkum rumunského/českého trhu, navolávání potenciálních klientů, distributorů apod. Reference.

Status: k vašim službám 25 doporučení
Mobil: 732 601 851 Email: pragheza@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: země EU

Mgr. Eva UllrichováMgr. Eva Ullrichová

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.

Status: k vašim službám 19 doporučení
Mobil: 725 242 656 Email: eva@ullrichova.com Web: ullrichova.com
Místo: Praha Působnost: celý svět; běžně Praha a Česká republika

Mgr. Drahomíra RezkováMgr. Drahomíra Rezková

překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny: překlady webů, odborných a komerčních textů z oblasti marketingu, zdravotnictví, financí. Dále titulkování, lokalizace, transkreace a korektury. Tlumočení v ČR i zahraničí. Reference a spolehlivost.

Status: k vašim službám 23 doporučení
Mobil: 777 192 599 Email: drahomira@rezkova.com Web: drezkova.tlumoceni-preklady.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Jakub ResMgr. Jakub Res

soudní překladatel, tlumočník a lektor angličtiny, copywriter — Právní překlady angličtiny, ověřené překlady, tlumočení (simultánní, konsekutivní, šušotáž), soudní tlumočení a kreativní překlady včetně tvorby sloganů a claimů. Dále copywriting v angličtině i češtině a výuka anglického jazyka. Výtečné reference.

Status: k vašim službám 103 doporučení
Mobil: 737 512 707 Email: info@jakubres.cz Web: www.jakubres.cz
Místo: London (Velká Británie) Působnost: celý svět

Mgr. Petra BadalecMgr. Petra Badalec

konferenční tlumočnice a překladatelka angličtiny, němčiny a španělštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení mezi češtinou, angličtinou, němčinou a španělštinou pro všechny typy vícejazyčných akcí, oboustranné překlady a lokalizace. Odborná tlumočnická akreditace pro práci v institucích EU. VŠ vzdělání a výborné reference.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Mobil: 775 205 594 Email: info@petrabadalec.cz Web: www.petrabadalec.cz
Místo: Praha Působnost: Praha, celá ČR, země EU

Mgr. Yulia SkadchenkoMgr. Yulia Skadchenko

tlumočnice, překladatelka a copywriterka s angličtinou, ruštinou a češtinou — Konferenční, konsekutivní a doprovodné tlumočení na klíč, překlady z/do češtiny, ruštiny a angličtiny se zaměřením na marketingové materiály, lokalizaci webů, aplikací a softwaru.Trojjazyčný copywriting. VŠ vzdělání v oboru. 9+ let praxe. Top reference.

Status: k vašim službám 14 doporučení
Mobil: 728 182 290 Email: yulia@skadchenko.com Web: www.skadchenko.com
Místo: Praha Působnost: Praha i celá ČR, možnost výjezdu do zahraničí

Sladjana VeselkováSladjana Veselková

soudní tlumočnice a překladatelka z/do češtiny, chorvatštiny, srbštiny, bosenštiny a černohorštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení, obecné i odborné překlady a jazykové korektury z/do chorvatštiny, srbštiny, bosenštiny a černohorštiny. Překlady pro státní orgány, fyzické i právnické osoby a agentury. 22+ let praxe. Reference: Škoda Auto, CZ Loko.

Status: k vašim službám 14 doporučení
Mobil: 606 101 046 Email: novosel@seznam.cz Web: preklady-chorvatstina.eu
Místo: České Budějovice Působnost: celá ČR

Bronislava Jámborová, MBABronislava Jámborová, MBA

překladatelka a tlumočnice maďarského jazyka — Překlady z maďarštiny do češtiny a naopak, konsekutivní a simultánní tlumočení s důrazem na etiketu, lokalizace. Hluboká znalost maďarského prostředí, legislativy, specifik a mentality. Humanitní vzdělání, přes 20 let praxe, skvělé reference.

Status: k vašim službám 6 doporučení
Mobil: 773 661 963 Email: jamborb@seznam.cz
Místo: Lanškroun (Pardubický kraj) Působnost: celá ČR, pravidelně Budapešť

Mgr. Karolina Křížová, Ph.D.Mgr. Karolina Křížová, Ph.D.

soudní překladatelka a tlumočnice italštiny — Běžné i ověřené překlady se specializací na právní texty, obchodní, firemní a úřední dokumentaci, marketingové texty a techniku. Tlumočení z/do italštiny při obchodních jednáních, u notáře, na úřadech apod. Dlouholetá praxe v oboru a vysoká kvalifikace.

Status: k vašim službám 14 doporučení
Mobil: 728 751 164 Email: karolina.krizova@volny.cz Web: www.preklady-tlumoceni-italstina.cz
Místo: Brno Působnost: celá ČR

Mgr. et Mgr. Barbora ČernáMgr. et Mgr. Barbora Černá

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a portugalštiny — Konsekutivní, simultánní i doprovodné tlumočení pro nejrůznější druhy akcí. Překlady všeobecných i odborných textů. Také překlady titulků a textů pro dabing; lokalizace webů, programů a aplikací; kreativní překlady (transkreace). Důraz na kvalitu.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 721 643 957 Email: barca.cerna@centrum.cz
Místo: Žebrák (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR

Jakub MarušákJakub Marušák

lektor, překladatel a tlumočník němčiny — Výuka němčiny, obousměrné překlady s možností kontroly rodilým mluvčím a soudního ověření, konsekutivní tlumočení němčiny. Hlavně individuální kurzy, ale také firemní nebo skupinové do 4 účastníků ve Zlíně. Výhodné ceny. Praxe od roku 2010.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Mobil: 775 577 169 Email: info@nemcina-njc.cz Web: www.nemcina-njc.cz
Místo: Slušovice (Zlínský kraj) Působnost: celá ČR; výuka Zlín

Mgr. Tamara PrecekMgr. Tamara Precek

překladatelka a tlumočnice španělského, katalánského a maďarského jazyka — Překlady a tlumočení z/do španělského, katalánského a maďarského jazyka. Specializace: technické obory, sociální služby, móda, HR, eventy, cestovní ruch, potravinářství a obchodní jednání. Rodilá mluvčí maďarštiny trvale žijící v Barceloně. 20+ let praxe.

Status: k vašim službám 10 doporučení
Mobil: 731 254 028 Email: tprecek@gmail.com Web: interpreczech.com
Místo: El Prat de Llobregat (Barcelona) (Španělsko) Působnost: Španělsko, ČR, Maďarsko, případně Latinská Amerika

Mgr. Barbora PaštikováMgr. Barbora Paštiková

tlumočnice a překladatelka španělštiny a angličtiny, copywriterka, průvodkyně po Mexiku — Konsekutivní a simultánní tlumočení španělštiny a angličtiny pro obchodní jednání, mezinárodní konference a státní návštěvy. Odborné i publicistické překlady. Psaní textů (copywriting). Výuka španělštiny a angličtiny. Průvodcování po Mexiku.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 604 190 877 Email: barbora.pastikova@gmail.com Web: www.spanglish.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR; Španělsko, Velká Británie a Latinská Amerika

Łukasz MrzygłódŁukasz Mrzygłód

soudní překladatel a tlumočník polského jazyka — Překlady z/do polštiny, zejména technické a právnické překlady, lokalizace softwaru, překlady webů s ohledem na SEO. Dále soudní a ověřené překlady polštiny, konsekutivní a simultánní tlumočení. 15+ let praxe, mezinárodní zkušenosti a reference.

Status: k vašim službám
Mobil: +48 793 536 402 (Polsko) Email: lukasz@askme.pl Web: preklady-do-polstiny.cz
Místo: Andrychów (Polsko) Působnost: na dálku celý svět; osobně dle domluvy, zejm. Česká republika a Polsko

PhDr. Tereza MatoulekPhDr. Tereza Matoulek

tlumočnice a překladatelka anglického, německého a francouzského jazyka — Komplexní tlumočnické a překladatelské služby v moderním pojetí za využití nejnovějších technologií. Konferenční, konsekutivní a doprovodné tlumočení (také v online prostředí), překlady, lokalizace. Vysokoškolské vzdělání, spolehlivost, výtečné reference.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: 731 691 474 Email: terezakrikavova@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR, země EU

Mgr. Veronika SochorováMgr. Veronika Sochorová

tlumočnice a překladatelka angličtiny, španělštiny a portugalštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a obousměrné překlady anglického, španělského a portugalského jazyka. Také lokalizace webových stránek, mobilních aplikací a titulků, korektury. Spolupráce s rodilými mluvčími, VŠ vzdělání, zkušenosti a znělé reference.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: 724 875 343 Email: sochorovaveronika@gmail.com
Místo: Brandýs nad Labem (Praha) Působnost: celý svět, v rámci ČR hlavně Praha

Mgr. Barbora HanušováMgr. Barbora Hanušová

tlumočnice a překladatelka španělštiny a italštiny, autorka projektu Špitaliano špitni — Tlumočení a překlady v kombinacích španělština-čeština a italština-čeština. Pravidelná péče o zahraniční obchodní partnery. Specializace: marketing, cestování, lifestyle, móda a automotive. Autorka projektu Špitaliano špitni. 6+ let praxe, TOP reference.

Status: k vašim službám 8 doporučení
Mobil: 773 606 065 Email: translations.hanusova@gmail.com Web: www.spitalianospitni.cz
Místo: Brno Působnost: celý svět; Zlín, Brno