Ruština

soudní a konferenční tlumočnice anglického a ruského jazyka — Tlumočení a překlady z/do anglického, ruského a českého jazyka, včetně soudního ověření. Překlady právních, technických, obchodních textů a titulků. Tlumočení (simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž) pro orgány státní správy i fyzické osoby.

tlumočník, překladatel a korektor italštiny a ruštiny, lektor italštiny — Tlumočení, překlady a korektury pro italský a ruský jazyk. Italština a ruština obousměrně se státní zkouškou (angličtina, němčina, slovenština a čeština jako možné zdrojové jazyky). Také výuka italštiny. Vzdělání, dobré reference a přes 20 let praxe.

soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny, tlumočnice a překladatelka ukrajinštiny — Soudní tlumočení a překlady ruštiny. Tlumočení svateb, výslechů, obchodních schůzek, delegací, na konferencích a kulturních akcích, při natáčení apod. Překlady právních textů a v oblasti kultury. Také překlady z ukrajinštiny. Vzdělání a přes 7 let praxe.

soudní překladatelka a tlumočnice ruštiny a ukrajinštiny — Překlady osobních dokumentů, právnických a technických textů s možností ověření kulatým razítkem, soudní tlumočení osobních, obchodních i soudních jednání, svatebních obřadů, interview na cizinecké policii. Praxe a reference, nízké ceny, expresní termíny.

lektor ruštiny a češtiny, překladatel a korektor ruského jazyka — Výuka ruštiny pro česky mluvící a výuka češtiny pro rusky mluvící klienty. Také korektury a překlady textů z češtiny do ruštiny a z ruštiny do češtiny, zejména z oborů právo, zdravotnictví, technika a ekonomie. Člen Jednoty tlumočníků a překladatelů.

překladatelka ruštiny a angličtiny — Překlady z/do ruštiny a angličtiny pro firmy, podnikatele i k soukromým účelům. Odborné vzdělání na Masarykově univerzitě v Brně, rozsáhlá publikační činnost, přes 40 odborných statí, knižní překlady, účast na oborových konferencích. Jazykové kurzy v UK.

překladatelka angličtiny a ruštiny — Překlady anglických a ruských textů do češtiny, zejména z oborů marketing, management, obchod, IT, cestovní ruch. Překlady jsou včetně revize cílového textu, korektury a sladění terminologie s jednotným stylem překladu. Jazykové vzdělání, bohatá praxe.

soudní překladatelka, korektorka a lektorka ruštiny se specializací na obchodní a technickou ruštinu — Překlady, korektury a výuka obecné, obchodní a technické ruštiny osobně i online, volitelně se soudním ověřením nebo s korekturou rodilým mluvčím. Vzdělání jazykové i obchodní, jazykové certifikace, reference. Členka Jednoty tlumočníků a překladatelů.

překladatel angličtiny, němčiny, španělštiny a ruštiny — Odborné překlady angličtiny, němčiny, španělštiny a ruštiny. Také ověření a korekce již hotových překladů. Zkušenosti s překlady od r. 1992.

překladatel polštiny a zprostředkovatel cizojazyčných překladů z a do polštiny — Obousměrné překlady textů v kombinaci čeština-polština, soudní překlady, konsekutivní a simultánní tlumočení polštiny, zprostředkování překladů rodilými mluvčími z cizího jazyka do polštiny a naopak. Mnohaleté zkušenosti a výborné reference.

překladatelka ruštiny a ukrajinštiny, copywriterka — Překlady mezi ruštinou, ukrajinštinou a češtinou se specializací na propagační a reklamní materiály včetně korektur. Dále kreativní tvorba textů v ruském a ukrajinském jazyce – copywriting, transkreace a redigování. Úroveň rodilé mluvčí, vzdělání, praxe.