Jazyky + Slovenština

Zobrazuji všech 17 profesionálů dle výběru

Nováček

Mgr. Martin BoudaMgr. Martin Bouda

překladatel ze slovenštiny, angličtiny, němčiny a polštiny do češtiny — Překlady se zaměřením na obory: průmysl, technika (návody, dokumentace), medicína, právo, informatika, ekonomika a marketing. Dále lokalizace webových stránek. Rodilý mluvčí českého jazyka, 18+ let praxe.

Status: k vašim službám
Mobil: 608 527 006 Email: martinbouda@email.cz Web: prekladybouda.webnode.cz
Místo: Poděbrady (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Jana PalečkováMgr. Jana Palečková

soudní překladatelka slovenštiny, korektorka a editorka slovenských textů — Obousměrné překlady slovenštiny a češtiny (všeobecné i odborné texty, poezie, beletrie), korektury slovenštiny, soudní tlumočení a překlady, lokalizace www stránek. Dlouholetá praxe, všestranné jazykové vzdělání, členka JTP, výborné reference.

Status: k vašim službám 44 doporučení
Mobil: 732 862 042 Email: janapaleckova@centrum.cz Web: www.prekladykorektury.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR; Slovensko

Mgr. Hana Borovská, Ph.D.Mgr. Hana Borovská, Ph.D.

korektorka a redaktorka češtiny, odborná konzultantka českého jazyka a překladatelka ze slovenštiny — Korektury českých textů, aby byly bez chyb, stylisticky kultivované a čtenáři přinášely užitek i estetický požitek. Také redakční služby pro nakladatelství, odborné jazykové konzultace a překlady ze slovenštiny. Přes 15 let praxe jako bohemistka.

Status: k vašim službám 24 doporučení
Mobil: 739 861 397 Email: hana.borovska@gmail.com Web: www.ceske-korektury.cz
Místo: Brno Působnost: na dálku celý svět, osobně Brno

Ing. Anita PohnánováIng. Anita Pohnánová

lektorka, učitelka a překladatelka anglického jazyka — Výuka angličtiny pomocí tzv. Callanovy metody pro firmy, jednotlivce, děti a skupiny, i jako intenzívní výuka nebo doučování. Obousměrné překlady z angličtiny do češtiny a slovenštiny nebo naopak. Státní zkouška a praxe v oboru.

Status: k vašim službám 18 doporučení
Mobil: 774 308 777 Email: anit.pohnanova@gmail.com
Místo: Šlapanice u Brna (Jihomoravský kraj) Působnost: Brno a okolí

Ing. Ľubomíra TrulikIng. Ľubomíra Trulik

copywriterka píšící česky i slovensky — Tvorba reklamních a PR textů v českém a slovenském jazyce. Články, popisy produktů, obsah pro weby s ohledem na využitelnost a SEO, texty pro tištěná média. Dále editace a překlady do slovenštiny. Vysokoškolské vzdělání, zahraniční zkušenost a reference.

Status: k vašim službám 24 doporučení
Mobil: +421 903 528 481 (Slovensko) Email: lubomira.trulik@gmail.com
Místo: Zvolen (Slovensko) Působnost: celá ČR; Slovensko

František ProkopFrantišek Prokop

jazykový korektor češtiny, překladatel ze slovenštiny — Jazykové korektury po gramatické, stylistické a věcné stránce. Doplňkově také jednosměrné překlady ze slovenštiny do češtiny. Univerzitní vzdělání, přes 20 let zkušeností a reference nejen z knižních nakladatelství.

Status: k vašim službám
Místo: Brno Působnost: celá ČR

Ing. Mgr. David KrásenskýIng. Mgr. David Krásenský

tlumočník a překladatel angličtiny, němčiny a polštiny — Tlumočení a překlady angličtiny, němčiny a polštiny a jazyková podpora pro české a slovenské firmy, které vstupují nebo působí na rakouském trhu. Také vyhledávání partnerů a projektová příprava. Vzdělání, přes 20 let praxe a reference.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: +43 676 720 900 6 (Rakousko) Email: dkrasensky73@gmail.com Web: www.bahnexperte.at
Místo: WIEN (Rakousko) Působnost: na dálku celý svět; tlumočení celá ČR, Rakousko a Slovensko, po dohodě celá EU

Mgr. Paulina ZającMgr. Paulina Zając

překladatelka do polštiny a korektorka — Překlady z češtiny/slovenštiny do polštiny, dále korektury, lokalizace a transkreace. Zaměření na právo, finance, investice, ale i technickou či uměleckou literaturu. Univerzitní vzdělání (slavistika, polonistika) a 10+ let praxe v oboru.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: +48 669 348 969 (Polsko) Email: paulina.m.zajac@gmail.com Web: https://paulinazajac.eu/cs
Místo: Warszawa (Polsko) Působnost: země EU

Júlia Eleonora KrupováJúlia Eleonora Krupová

multilingvní copywriterka a obsahová marketérka — Pomoc s expanzí značek po střední Evropě a tvorba hodnotného online obsahu v 5 jazycích: češtině, slovenštině, maďarštině, angličtině a španělštině. Copywriting, Community Management, marketingová strategie, lokalizace obsahu. Výtečné reference.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Mobil: 774 178 929 Email: julia@ellory.net Web: www.ellory.net
Místo: Praha Působnost: celý svět

Martina GalandováMartina Galandová

překladatelka, tlumočnice a majitelka překladatelské agentury Překlady Martina — Komplexní překladatelské a tlumočnické služby v malém překladatelském týmu rodilých mluvčí. Překlady a tlumočení těchto jazyků: angličtina, estonština, holandština, italština, němčina, polština, ruština, slovenština, ukrajinština, francouzština.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: 724 767 405 Email: info@prekladymartina.cz Web: www.prekladymartina.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Zita MudrákováZita Mudráková

překladatelka slovenštiny a češtiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady češtiny a slovenštiny: manuály, články, odborné publikace, beletrie, cestopisy, poezie aj. Dále stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku. Dlouholetá praxe, expresní termíny.

Status: k vašim službám 3 doporučení
Mobil: 605 244 770 Email: zita.m@tiscali.cz Web: www.prekladatel.net
Místo: Zlín Působnost: celá ČR

Jana ŠvecJana Švec

copywriterka, korektorka českého jazyka, překladatelka ze slovenštiny a angličtiny do češtiny — Copywriting, texty pro weby a eshopy, popisky kategorií i produktů s ohledem na klíčová slova a SEO, blogové a PR články, texty k videím. Dále jazykové korektury a překlady ze slovenštiny, angličtiny a němčiny do češtiny. Praxe od roku 2012, reference.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: 725 353 789 Email: jana@dravazena.cz Web: https://dravazena.cz/moje-sluzby/
Místo: Zlaté Hory (Olomoucký kraj) Působnost: celý svět

Jiří VymětalJiří Vymětal

korektor češtiny a překladatel ze slovenštiny — Korektury češtiny, přepisy audiozáznamů a překlady ze slovenštiny do češtiny. Úprava textů z hlediska pravopisu, gramatiky, stylistiky, ale také předtisková korektura. Přepisy audio/video záznamu rozhovoru, přednášky či diskuze. Vzdělání a praxe v oboru.

Status: k vašim službám
Mobil: 737 652 985 Email: korektor.jirka@seznam.cz Web: www.korektor-jirka.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Monika DadováMgr. Monika Dadová

překladatelka a konferenční tlumočnice se znalostí angličtiny, němčiny a slovenštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a oboustranné překlady mezi AJ a ČJ. Překlady z němčiny a slovenštiny do češtiny a z němčiny do angličtiny. 13+ let praxe. Výtečné reference: Úřad vlády ČR, TV NOVA, Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech aj.

Status: k vašim službám
Mobil: 603 244 123 Email: monika.dadova@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR + online tlumočení (ZOOM, MS Teams, Webex)

Mgr. Radim Zámec, Ph.D.Mgr. Radim Zámec, Ph.D.

překladatel španělštiny a majitel překladatelské agentury meaning.ly — Obousměrné překlady ze/do španělštiny, ale také další jazykové služby pro všechny hlavní evropské jazyky pod hlavičkou vlastní překladatelské agentury: překlady všech oborů, lokalizace webových stránek, korektury, úpravy strojového překladu a další.

Status: k vašim službám 3 doporučení
Mobil: 776 485 385 Email: zakazky@meaningly.cz Web: www.meaningly.cz
Místo: Olomouc Působnost: celá ČR

Katarína HúževkováKatarína Húževková

tlumočnice angličtiny se zaměřením na strojírenský průmysl, lektorka anglického jazyka — Tlumočení v kombinaci angličtina/slovenština pro firmy, organizace i individuální zájemce. Specializace na strojírenský průmysl, oblast výroby, techniku, obchod a další. Také lekce angličtiny na míru, online či osobně v Žilině.

Status: k vašim službám
Mobil: +421 903 310 542 (Slovensko) Email: katka.huzevkova@gmail.com
Místo: Žilina (Slovensko) Působnost: celé Česko a Slovensko

Mgr. Lukáš BeňaMgr. Lukáš Beňa

poskytovatel obsahových, překladatelských služeb a monitoringu médií — vícejazyčné obsahové, překladatelské služby a monitoring médií: webový a PR obsah, běžný či parafrázovaný překlad, parafrázování textu video titulky SRT, webové publikování, správa znalostí a dokumentace, jazyková korektura, přepis hlasových záznamů aj.

Status: k vašim službám
Místo: Praha Působnost: online celý svět, osobně Praha