Právo + Soudní a úřední ověření
Zobrazuji všech 14 profesionálů dle výběru
Mgr. Marie Sommerová
soudní překladatelka a tlumočnice pro anglický a německý jazyk — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a němčiny. Soudní překlady odborných / úředních textů, překlady všeobecných textů, beletrie a filmových titulků. Doprovodné a konsekutivní tlumočení. Vysokoškolské vzdělání, bohatá praxe, výborné reference.
JUDr. Petr Studený
soudní překladatel a tlumočník německého jazyka — Odborné překlady (právnické, ekonomické, technické) a soudně ověřené překlady všeho druhu pro firmy i jednotlivce z/do německého jazyka; také tlumočení němčiny. 28 let praxe a elitní reference – mj. spolupráce s předními advokátními kancelářemi a bankami.
Mgr. Jakub Res
soudní překladatel, tlumočník a lektor angličtiny, copywriter — Právní překlady angličtiny, ověřené překlady, tlumočení (simultánní, konsekutivní, šušotáž), soudní tlumočení a kreativní překlady včetně tvorby sloganů a claimů. Dále copywriting v angličtině i češtině a výuka anglického jazyka. Výtečné reference.
JUDr. Richard Štainc
advokát pro podnikání i rodinu, zakladatel advokátní kanceláře ŠTAINC — Právní pomoc a poradenství ve všech oblastech práva. Primární zaměření na právo pro podnikatele, obchodní a pracovní právo, trestní právo a rodinné právo. Vlastní advokátní kancelář v Praze s praxí od roku 2007, zakladatel právní platformy Právomat.
Mgr. Karolina Křížová, Ph.D.
soudní překladatelka a tlumočnice italštiny — Běžné i ověřené překlady se specializací na právní texty, obchodní, firemní a úřední dokumentaci, marketingové texty a techniku. Tlumočení z/do italštiny při obchodních jednáních, u notáře, na úřadech apod. Dlouholetá praxe v oboru a vysoká kvalifikace.
JUDr. Marek Matěna
advokát pro online i offline podnikající živnostníky a firmy — Komplexní právní zajištění podnikání, ale i vyřešení pouze konkrétního problému. Služby advokátní kanceláře: smluvní a obchodní právo, vymáhání pohledávek, soudní spory, autorské právo a právo duševního vlastnictví, občanské a pracovní právo, GDPR.
Mgr. Bc. Michaela Vráblíková
soudní překladatelka a tlumočnice pro anglický jazyk se zaměřením na právo a obchod — Soudní překlady a obousměrné konsekutivní tlumočení angličtiny se zaměřením na právo, obchod, finance a medicínu; také elektronický soudní překlad. Jazykové a právní vzdělání, přes 25 let praxe a dlouhodobá spolupráce s agenturami, firmami, soudy, úřady…
JUDr. Marcela Kunešová, LL.M.
překladatelka a soudní překladatelka z/do němčiny se specializací na právní texty — Překlady z/do německého jazyka se zaměřením hlavně na právní texty, smlouvy, a notářské zápisy. Dále ověřené překlady s kulatým razítkem či ověřeným elektronickým podpisem a soudní překlady. Také vedení korespondence s německými klienty. Reference.
Mgr. Linda Kapitulčinová
překladatelka a soudní překladatelka angličtiny se zaměřením na oblast práva, soudní tlumočnice — Běžné i soudně ověřené překlady z/do angličtiny, a to zejména v oblasti práva, daní a účetnictví; dále také konsekutivní a soudní tlumočení z/do anglického jazyka. Vysoká úroveň přesnosti a odbornosti, správná terminologie a bezchybná stylistika.
Jitka Marešová, MSc.
soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny, korektorka a lektorka angličtiny a češtiny pro cizince — Překlady a tlumočení z/do angličtiny pro obecný jazyk a se specializací na finance, účetnictví, ekonomii, právo, marketing a automotive. Korektury textů, soukromá i firemní výuka angličtiny a češtiny pro cizince. Mezinárodní zkušenosti, výtečné reference.
Mgr. Dagmar Maillot Moravcová
soudní tlumočnice, překladatelka, korektorka a lektorka francouzštiny a angličtiny — Tlumočení a překlady francouzštiny a angličtiny se specializací na soudní tlumočení, právo, finance, cestovní ruch a státní správu. Dále titulkování, překlady knih, korektury a výuka angličtiny, francouzštiny a češtiny pro cizince. 10+ let praxe.
JUDr. Petr Mjartan
advokát — Právní služby zejména v těchto oblastech: obhajoba v trestním řízení, daňová obhajoba, služby a poradenství pro podnikatele, nemovitosti a obecné právní služby, jako vymáhání pohledávek, sepsání smluv a dohod, zastupování v soudním a jiném řízení.
Mgr. Barbora Lištiaková
advokátka se zaměřením na obchodní právo, právo duševního vlastnictví, nemovitostí a pojistné právo — Advokátní a právní služby se specializací na obchodní právo, právo obchodních korporací, softwarové právo, právo duševního vlastnictví, IP Scan, právo nemovitostí a pojistné právo. Právnické vzdělání, přes 8 let praxe, členství v České advokátní komoře.
Mgr. Bc. Veronika Cenková
soudní překladatelka — Překlady s kulatým razítkem a úřední překlady v libovolné kombinaci těchto jazyků: čeština, angličtina, ruština, ukrajinština. Také překlady „bez razítka“ z němčiny, polštiny, bulharštiny aj. Vhodná řešení i pro neobvyklá zadání.