Překlady

korektorka a překladatelka angličtiny — Gramatické i stylistické korektury textů v angličtině, především diplomové nebo dizertační práce. Též oboustranné překlady anglického jazyka a transkripce zvukových záznamů. Jazykové vzdělání, 10 let praxe a reference.

osobní asistentka — Komplexní administrativní a asistentská podpora a obchodní konzultace firmám, CEO, investorům, developerským společnostem, startupům a podnikatelům formou outsourcingu: organizace, řízení, kancelářské práce, obchodní cesty, překlady, tlumočení. Reference.

lektor angličtiny a němčiny — Jazykové kurzy angličtiny a němčiny. Výuka pro firmy i pro veřejnost. Další jazykové služby: překlady, tlumočení, korektury. Vzdělání a reference: Ostravská univerzita aj.

tlumočnice a překladatelka anglického jazyka — Vysoce kvalifikované tlumočení a překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny a slovenštiny do angličtiny. Také jazykové korektury. Studium a praxe ve Velké Británii, certifikát EMCI, výtečné reference: Plzeň 2015, EasyJet, LEGO, Shell a další.

soudní tlumočník a překladatel pro angličtinu a němčinu — Konsekutivní soudní tlumočení a překlady pro německý a anglický jazyk. Překlady dokumentů se soudním ověřením, tlumočení pro oblast práva, ekonomiky, obchodu aj. Zakládající člen Komory soudních tlumočníků, přes 30 let praxe tlumočení, reference.

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou a oboustranné překlady mezi těmito jazyky. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU. Dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, AV ČR.

překladatel, soudní tlumočník a lektor němčiny — Obousměrné překlady a simultánní i konsekutivní tlumočení německého jazyka, výuka němčiny včetně přípravy na jazykové zkoušky. Překlady zaměřené na obecná témata, obchod, techniku, právo aj. Korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, praxe a reference.

překladatelka z/do němčiny a lektorka německého jazyka a českého jazyka pro cizince — Překlady z a do němčiny pro obecné, odborné i umělecké texty. Správná gramatika, stylistika a terminologie. Dálková individuální výuka němčiny a češtiny pro německy mluvící cizince. Jazykové vzdělání v ČR i Německu, praxe a reference.

překladatelka a tlumočnice angličtiny a němčiny — Obousměrné překlady a tlumočení anglického a německého jazyka, mimo jiné z oblasti finančnictví a pojišťovnictví, automotive, čisticí a komunální techniky a ochrany osobních údajů (GDPR). Jazykové vzdělání, zahraniční pobyty, přes 5 let praxe.

copywriterka, redaktorka a překladatelka angličtiny — Copywriting a psaní tematicky rozmanitých textů v češtině i angličtině pro média, weby či e-shopy. Také poradenství při psaní článků a prezentaci v médiích a obousměrné překlady z i do angličtiny. Vysokoškolské vzdělání a praxe od roku 1998.

překladatelka medicínské angličtiny a slovenštiny — Překlady z angličtiny do slovenštiny a naopak se specializací na lékařství, pedagogiku a lingvistiku. Také jazykové korektury textů a překlady z češtiny do slovenštiny. Vzdělání, dlouholetá praxe a reference.

soudní překladatelka a tlumočnice němčiny — Překlady a tlumočení němčiny se soudním ověřením a výuka němčiny. Ověřené překlady dokumentů v expresním termínu, překlady a tlumočení běžného jazyka a odborných témat (obchod, technika, právo). Kurzy němčiny pro firmy a jednotlivce. Přes 20 let praxe.

překladatel a zprostředkovatel překladatelských služeb — Obousměrné překlady češtiny, angličtiny, němčiny a polštiny. Také jazykové, terminologické a stylistické korektury těchto jazyků. Zprostředkování překladů dalších jazyků přes vlastní překladatelskou agenturu. Spolupráce s lingvisty a rodilými mluvčími.

soudní tlumočnice anglického a ruského jazyka — Obousměrné soudní tlumočení a překlady angličtiny a ruštiny. Doprovod delegací, tlumočení v úředním styku, obecné i úřední překlady včetně ověření. Vysokoškolské odborné vzdělání, členka Asociace konferenčních tlumočníků v ČR a dobré reference.

tlumočník a překladatel španělštiny, angličtiny a francouzštiny — Tlumočení a překlady španělštiny, angličtiny a francouzštiny. Především právní překlady, dále ekonomie, finance, politika a sport, také titulky. Univerzitní jazykové vzdělání, přes 5 let praxe a reference jako Česká televize, Člověk v tísni či FebioFest.

soudní a konferenční tlumočnice anglického a ruského jazyka — Tlumočení a překlady z/do anglického, ruského a českého jazyka, včetně soudního ověření. Překlady právních, technických, obchodních textů a titulků. Tlumočení (simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž) pro orgány státní správy i fyzické osoby.

překladatelka angličtiny a polštiny — Obousměrné překlady z a do anglického a polského jazyka. Specializace na právní texty (smlouvy), obchod, marketing a lidské zdroje. Odborné jazykové korektury. Bilingvní mluvčí. Spolupráce s neziskovými organizacemi. Praxe z mezinárodního prostředí.

překladatelka, korektorka a lektorka angličtiny a češtiny — Obousměrné překlady angličtiny a češtiny, překlady obecných i odborných textů z oborů pedagogika a cestování, jazykové a gramatické korektury českého jazyka, online lekce češtiny a angličtiny po Skypu. Jazykové vzdělání a zkušenosti.

překladatelka a tlumočnice němčiny, jazyková asistentka pro české firmy působící v Německu — Obousměrné překlady němčiny se zaměřením na právo a obchodní němčinu, doprovodné tlumočení při jednáních, kompletní jazykový servis pro firmy, jazyková a odborná pomoc firmám při rozšiřování působnosti do Německa. Dlouholetá praxe, 18 let v Německu.