Jazyky + Překlady
Zobrazuji č. 61-80 z celkem 96 profesionálů dle výběru
Łukasz Mrzygłód
soudní překladatel, tlumočník polského jazyka a licencovaný průvodce v Chorvatsku — Překlady a tlumočení polštiny včetně soudního a úředního ověření, lokalizace a překladů pro firmy i instituce. Komentované prohlídky Chorvatska v češtině, polštině a angličtině se znalostí místního prostředí.
MgA. Václav Mlčoch
lektor, překladatel a tlumočník angličtiny a němčiny — Tlumočení a překlady angličtiny a němčiny. Také výuka angličtiny se zaměřením na obchodní, technickou, IT a právní angličtinu. Více jak 10 let praxe a zkušeností s překlady pro klienty z komerční a státní sféry. Řada jazykových zkoušek a certifikací.
Bc. Nikola Karafiát, M.A.
překladatel němčiny, angličtiny, ruštiny a polštiny — Obousměrné překlady primárně německy psaných běžných i odborných textů včetně korektur. Specializace na historii. Dále překlady z/do angličtiny, ruštiny a polštiny, vícejazyčné překlady. Vzdělání, zahraniční pobyty, jazyková certifikace, reference.
Petra Dokládalová
soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka španělštiny a portugalštiny — Specializace na právní a ekonomický jazyk a oblast kultury. Tlumočení konsekutivní, doprovodné, na zahraniční cesty, nárazové i pro dlouhodobé projekty. Korektury překladů rodilými mluvčími. Také výuka. Mezinárodní certifikáty, vzdělání, reference.
Jitka Marešová, MSc.
soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny, korektorka a lektorka angličtiny a češtiny pro cizince — Překlady a tlumočení z/do angličtiny pro obecný jazyk a se specializací na finance, účetnictví, ekonomii, právo, marketing a automotive. Korektury textů, soukromá i firemní výuka angličtiny a češtiny pro cizince. Mezinárodní zkušenosti, výtečné reference.
Jiří Vymětal
korektor češtiny a překladatel ze slovenštiny — Korektury češtiny, přepisy audiozáznamů a překlady ze slovenštiny do češtiny. Úprava textů z hlediska pravopisu, gramatiky, stylistiky, ale také předtisková korektura. Přepisy audio/video záznamu rozhovoru, přednášky či diskuze. Vzdělání a praxe v oboru.
JUDr. Marcela Kunešová, LL.M.
překladatelka a soudní překladatelka z/do němčiny se specializací na právní texty — Překlady z/do německého jazyka se zaměřením hlavně na právní texty, smlouvy, a notářské zápisy. Dále ověřené překlady s kulatým razítkem či ověřeným elektronickým podpisem a soudní překlady. Také vedení korespondence s německými klienty. Reference.
Mgr. Daniela Vránová
soudní překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Překladatelské a tlumočnické služby pro anglický jazyk v soukromé, firemní a státní sféře, včetně možnosti soudního ověření, tzv. s razítkem. Soudní tlumočení, konsekutivní tlumočení obchodních jednání, překlady z různých oborů.
Mgr. Blanka Baksayová
překladatelka, tlumočnice a lektorka němčiny — Překladatelství a tlumočení němčiny, včetně právního překladu s razítkem. Výuka němčiny online i osobně a výpomoc s administrativou, při komunikaci s úřady, klienty apod. VŠ vzdělání v oboru, zkoušky a certifikace. Praxe v Česku i Německu.
Petr Jakub
překladatel, tlumočník, korektor a lektor španělštiny — Obousměrné překlady španělštiny se specializací na korespondenci, smlouvy, právnické a ekonomické texty, manuály či technické texty. Dále tlumočení pro automobilový průmysl a další obory. Také korektury a individuální i skupinová výuka. Přes 10 let praxe.
Ing. Mgr. Sebastian Aguas
tlumočník čínštiny a projektový manažer čínských projektů — Řízení čínských projektů, technické tlumočení, obchodní jednání s čínskými partnery. Dále zavádění nových technologií do výroby, transfer technologií, uvádění čínských výrobních linek do provozu. Zkušenosti, studium v Číně, Rusku a certifikace CPE.
Margarita Štěpánková Troševa, Ph.D.
redaktorka, publicistka, překladatelka (bulharština/angličtina/francouzština) a lektorka bulharštiny — Jazyková redakce, překlady a publicistika v češtině a bulharštině. Překlady z francouzštiny a angličtiny. Výuka bulharštiny a češtiny pro cizince. Zkušenosti z médií, nakladatelství i mezinárodního prostředí.
Mgr. Ivana Adamová
tlumočnice a překladatelka angličtiny, slovenštiny a češtiny, korektorka angličtiny a češtiny — Simultánní, konsekutivní i doprovodné tlumočení a překlady angličtiny, češtiny a slovenštiny s možností zajištění tlumočnické techniky. Specializace na medicínu, právo, EU, automotive, kulturu aj. 30 let praxe, akreditace pro tlumočení při EU.
Kateřina Kaderová
online lektorka francouzštiny a angličtiny, překladatelka a tlumočnice — Online výuka francouzštiny a angličtiny pro jednotlivce i firmy. Zaměření: příprava na zkoušky, obchodní jazyk, konverzace. Úroveň: od úplných začátečníků po C1. Dále překlady a tlumočení. 11+ let praxe, 11 900 odučených hodin, 78 100 přeložených slov.
Mgr. Katěrina Křipačová
překladatelka a tlumočnice angličtiny a ruštiny — Překlady a tlumočení z/do angličtiny, ruštiny a češtiny. Překlady odborných, obchodních a literárních textů, filmové titulky. Tlumočení na konferencích, jednáních a festivalech, na úřadech, u lékaře apod.
Ing. Lucie Kuklová
překladatelka z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny, korektorka a copywriterka — Překlady z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny se zaměřením na technické návody a dokumenty v oblasti strojírenství, stavebnictví, zemědělství a automotive. Korektury a copywriting – weby, produktové popisky, blogy. 20+ stálých klientů, 20+ let praxe.
Marie Chudomelová
překladatelka a titulkářka z a do anglického jazyka, lektorka češtiny pro cizince, korektorka — Překlady z/do angličtiny, titulkování filmů a seriálů, online výuka českého jazyka pro cizince a jazykové korektury českých textů. Výborné reference, mj. Disney+, Netflix, FebioFest, Dům zahraniční spolupráce aj.
MUDr. Karla Řeháčková
překladatelka a tlumočnice z angličtiny s medicínskou odborností — Překlady z angličtiny se specializací na medicínu a zdravotnictví. Přesné a srozumitelné texty pro pacienty, lékaře, média i farmaceutický průmysl. Dále tlumočení a jazyková lokalizace. Lékařské vzdělání, certifikát CAE C2, vysoká úroveň odbornosti.
Mgr. Ivana Nezbedová
soudní tlumočnice a překladatelka angličtiny, slovenštiny a češtiny — Právní a soudní překlady s kulatým razítkem a tlumočnickou doložkou. Tlumočení pro úřady i firmy. 20+ let praxe, desítky tisíc odborných textů, kvalifikovaný e-podpis, členství v profesních organizacích.
Mgr. Eva Zonygová
lektorka a překladatelka angličtiny a korektorka češtiny — Výuka angličtiny pro jednotlivce, skupiny i ve firmách podle pokročilosti a zaměření studentů. Obousměrné překlady angličtiny různých textů. Pravopisné, gramatické, stylistické i grafické korektury češtiny. Jazykové vzdělání v ČR i UK, 8 let praxe.