Zobrazuji č. 21 až 25 z celkem 25 profesionálů s označením Lokalizace:
překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka, korektorka češtiny, lektorka francouzštiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny, výroba titulků k filmům a videím, korektury češtiny, výuka francouzštiny osobně i distančně přes Skype a příprava ke zkouškám. Univerzitní vzdělání, praxe od r. 2010 a reference + využití překladatelského software.
Místo: Svatý Jan nad Malší (Jihočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR; Evropa
soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny, včetně soudní certifikace: obousměrné překlady a tlumočení v kombinaci angličtina-čeština a překladatelské služby v kombinaci francouzština-čeština. Jazykové vzdělání, praxe od roku 2005 a dobré reference.
Místo: Brno ~ Působnost: celá ČR
překladatelka angličtiny a ruštiny — Překlady anglických a ruských textů do češtiny, zejména z oborů marketing, management, obchod, IT, cestovní ruch. Překlady jsou včetně revize cílového textu, korektury a sladění terminologie s jednotným stylem překladu. Jazykové vzdělání, bohatá praxe.
Status: do odvolání nepřijímá nové klienty
Místo: Kladno (Středočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR
překladatelka angličtiny a španělštiny — Překlady z angličtiny a španělštiny do češtiny se zaměřením hlavně na kreativní překlad marketingových textů (transkreace). Dále překlady beletrie a odborných textů, lokalizace webových stránek a titulkování. Vzdělání, zkušenosti a reference.
Místo: České Budějovice ~ Působnost: celá ČR; osobně Praha
copywriter, copyeditor a obsahový stratég — Copywriting a copyediting pro různé obory i formáty textu. Příprava efektivní obsahové strategie. Lokalizace textů z němčiny do češtiny tak, aby fungovaly na českém trhu. Sběr dat a analýza klíčových slov. Zkušenosti a praxe v oboru, reference.
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
