Angličtina + Jazyky

tlumočnice a překladatelka japonského a anglického jazyka, licencovaná průvodkyně — Tlumočení a překlady japonského i anglického jazyka. Soudní překlady a specializace na odborná témata. Licencovaná průvodkyně v japonštině i angličtině po celé ČR. Členka Jednoty tlumočníků a překladatelů. Vysokoškolské vzdělání a bohatá praxe.

překladatelka angličtiny a španělštiny — Překlady z angličtiny a španělštiny do češtiny se zaměřením hlavně na kreativní překlad marketingových textů (transkreace). Dále překlady beletrie a odborných textů, lokalizace webových stránek a titulkování. Vzdělání, zkušenosti a reference.

překladatel angličtiny, korektor a editor, projektový manažer v oblasti překladu a lokalizace — Obousměrné překlady angličtiny, korektury, lokalizace a titulkování. Dále lokalizace videoher a softwaru, včetně lokalizačního testování videoher a projektového managementu v oblasti překladu a lokalizace. Mezinárodní zkušenosti a reference.

překladatelka a soudní tlumočnice pro anglický a německý jazyk — Úřední překlady včetně soudního ověření pro angličtinu a němčinu, zejména odborné právní překlady: úřední dokumenty, výpisy z trestních a obchodních rejstříků, smlouvy, směrnice, stanovy aj. Také doprovodné a konsekutivní tlumočení.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, španělštiny a portugalštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a obousměrné překlady anglického, španělského a portugalského jazyka. Také lokalizace webových stránek, mobilních aplikací a titulků. Spolupráce s rodilými mluvčími, vysokoškolské vzdělání, zkušenosti a znělé reference.

překladatelka, tlumočnice a korektorka anglického jazyka, lektorka angličtiny a češtiny pro cizince — Překlady a tlumočení z/do angličtiny pro obecný jazyk a se specializací na finance, účetnictví, ekonomii, právo, marketing a automotive. Korektury textů, soukromá i firemní výuka angličtiny a češtiny pro cizince. Mezinárodní zkušenosti, výtečné reference.

překladatel angličtiny, dabér, výrobce audio a video spotů, moderátor — Překlady angličtiny do češtiny a pestré služby v oblasti audiovizuální prezentace: překlady titulků, dabing, komentáře, voice overy, načtení mluveného slova, kompletní výroba audioknih, propagační videa pro firmy a freelancery, moderování akcí.

soudní překladatel a tlumočník angličtiny — Soudní překlady (s kulatým razítkem), překlady z/do angličtiny se specializací na právo, marketing a finanční trhy. Dále soudní tlumočení angličtiny, jazykové poradenství, tlumočnický doprovod do zahraničí. Dobré reference.

překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Obousměrné překlady textů, lokalizace, doprovodné a konsekutivní tlumočení při konferencích, veletrzích, jednáních a jiných příležitostech doma i na cestách (v rámci EU). Specializace na oblast práva a ekonomie. Praxe od roku 2010, výborné reference.

tlumočník a překladatel angličtiny a francouzštiny se specializací na právo a marketing — Překlady a tlumočení z angličtiny a francouzštiny se specializací na právo, marketing, kosmetiku a dermatologii a potravinářství. Také transkreace, lokalizace webu a jazykové služby pro firmy. Zkušenosti a výtečné reference: Francouzské velvyslanectví aj.

tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny, francouzštiny, španělštiny a katalánštiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení francouzštiny a španělštiny. Překlady z a do jazyků angličtina, francouzština, španělština a katalánština z různých oborů, specializace na výtvarné umění. Důkladné vzdělání a prestižní reference.

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na oblasti: cestovní ruch, agroturistika, literatura, poezie, film, esoterika, IT a humanitní vědy. Odborné korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, kvalita, 5 let praxe, a dobré reference.

tlumočník francouzštiny, španělštiny a angličtiny — Tlumočení francouzštiny, španělštiny a angličtiny; specializace: technika, průmysl, politika, obchod; technické tlumočení francouzštiny; konsekutivní a simultánní tlumočení pro konference, semináře, obchodní jednání. Bohatá praxe a elitní reference.

překladatelka angličtiny — Překlady a lokalizace z angličtiny do češtiny. Všeobecné, odborné i technické překlady: IT, internet, hardware, software, elektronika, marketing, reklama či titulky. Také odborné překlady v oborech ekologie, biologie či chemie. Vzdělání, praxe, reference.

certifikovaný překladatel z českého do anglického jazyka, korektor angličtiny — Překlady z češtiny do angličtiny a také jazykové korektury angličtiny v oblasti odborných textů, obchodních dokumentů a webových stránek. Rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny, proto zadaný překlad nebude obsahovat tzv. čechismy.

tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Simultánní, konsekutivní a doprovodné tlumočení mezi češtinou, angličtinou a francouzštinou (včetně kombinace angličtina–francouzština). Tlumočení pro konference, obchodní jednání, workshopy, semináře, filmy… Vzdělání, 10 let praxe a bohaté reference.

tlumočnice a překladatelka angličtiny a španělštiny — Tlumočení a překlady angličtiny a španělštiny na konferencích, obchodních jednáních, kulturních akcích a školeních. Simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž a přes Skype. Komerční texty, titulky, odborné studie, lokalizace webů. Vzdělání a reference.

překladatelka angličtiny se zaměřením na technické překlady — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na technické překlady pro hutní průmysl a těžké strojírenství. Téměř 40 let praxe v oboru, odborné vzdělání, jazyková státnice a certifikáty.

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka španělštiny a angličtiny — Konsekutivní i simultánní tlumočení, šušotáž (tlumočení šeptem do ucha), výuka a překlady. Specializace na právo, EU, ekonomii, účetnictví a audity, management aj. Jazykové a překladatelské vzdělání, přes 1000 odtlumočených hodin a kvalitní reference.