Jazyky

překladatelka a lektorka angličtiny — Individuální výuka angličtiny pro jednotlivce i firmy, příprava na zkoušky a jazykové certifikáty, firemní jazykový audit, obousměrné překlady anglického jazyka a kreativní překlady (transkreace). Bohatá praxe, vzdělání, certifikáty FCE a CPE, členka JTP.

lektorka, překladatelka a tlumočnice ruštiny — Individuální, skupinová a firemní výuka ruštiny, obousměrné rusko-české překlady obecných a odborných textů (technické dokumentace, obchodní korespondence, právní listiny, weby). Běžná a odborná tlumočení ruštiny pro výstavy, veletrhy, semináře, školení.

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny, především z těchto oblastí: webové stránky, studie, firemní a propagační materiály, články a další. Studium Učitelství anglického jazyka a literatury, Certificate of Proficiency in English a reference.

překladatelka angličtiny a francouzštiny, tlumočnice francouzského jazyka — Překlady všeobecných i odborných textů (technika, zemědělství, ekonomie, umění) z/do angličtiny a francouzštiny. Pro francouzštinu také obousměrné konsekutivní a doprovodné tlumočení. Vysokoškolské vzdělání, zkušenosti ze zahraničí a kvalitní reference.

překladatel angličtiny a švédštiny, specialista na titulkování a lektor překladatelství — Překlady pro anglický a švédský jazyk, korektury a další služby: řízení překladatelských projektů, školení pro překladatele, redakční a nakladatelská činnost. Odborné vzdělání, přes 20 let praxe a dobré reference: Respekt, Senát ČR, ministerstva aj.

soukromá učitelka angličtiny — Výuka angličtiny pro všechny věkové kategorie – od dvouletých dětí po dospělé, skupinky i jednotlivce. Kurzy jsou zábavné a hodně se na nich mluví, díky čemuž se přestanete bát hovořit anglicky a přirozeně budete dělat velké pokroky. Zkušenosti a praxe.

lektorka zážitkové výuky francouzštiny a češtiny pro cizince — Zážitkové kurzy francouzštiny, po kterých se i věčný začátečník dokáže domluvit. Žádné učebnice, jen přirozené učení a seznamování se s jazykem při kavárenských konverzacích, při vaření, na pikniku, při józe apod. Výuka v Plzni nebo online přes Skype.

tlumočnice, překladatelka a lektorka němčiny a angličtiny — Konsekutivní tlumočení a překlady z němčiny a angličtiny, individuální výuka němčiny a angličtiny, i přes Skype. Univerzitní vzdělání, jazyky na úrovni C1. Rok tlumočení v Německu, 2 roky výuky angličtiny na Caledonian School a 5 let překladů angličtiny.

překladatelka a tlumočnice španělštiny, průvodkyně Prahou — Překlady španělštiny do češtiny a angličtiny a obráceně, zejména texty z oborů zdravotnictví, průmysl, služby a cestovní ruch. Dále simultánní tlumočení španělského jazyka a průvodcovské služby po Praze ve španělštině, angličtině a češtině. Reference.

lektorka, učitelka a překladatelka anglického jazyka — Výuka angličtiny pomocí tzv. Callanovy metody pro firmy, jednotlivce, děti a skupiny, i jako intenzívní výuka nebo doučování, firemní jazykový audit. Obousměrné překlady z angličtiny do češtiny a slovenštiny nebo naopak. Státní zkouška a praxe v oboru.

překladatel, tlumočník a lektor španělštiny, korektor — Obousměrné překlady a tlumočení se zaměřením na právnické, technické, ekonomické aj. texty, korektury. Individuální i skupinová výuka pro začátečníky i pokročilé, příprava na zkoušky. Univerzitní vzdělání, jazykové zkoušky, spolupráce s rodilými mluvčími.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Konferenční i doprovodné tlumočení (simultánní, konsekutivní, šušotáž) a překlady odborných, komerčních i literárních textů a filmových titulků. Zaměření na společenské vědy, překlad smluv a právních dokumentů aj. Přes 7 let praxe a reference.

soudní tlumočnice a překladatelka čínštiny — Tlumočení a překlady čínštiny v kombinacích čínština/čeština (také se soudním ověřením), angličtina/čínština, slovenština/čínština. Praxe od roku 1998, bohaté zkušenosti, zaměření na strojírenství, automobilový, chemický a potravinářský průmysl, techniku.

překladatel angličtiny, italštiny a francouzštiny — Obousměrné překlady angličtiny, italštiny a francouzštiny se zaměřením na všeobecné i odborné dokumenty – technické manuály a příručky, právnické a patentové smlouvy, dokumenty z oblasti financí, bankovnictví, zdravotnictví aj. Vzdělání a reference.

korektor a copywriter — Jazykové korektury českého textu a kontrola jeho věcné správnosti na základě širokého přehledu o nejrůznějších oborech, stylistické i grafické úpravy. Tvorba textů na zakázku neboli copywriting: PR články, tiskové zprávy, reklamní texty a webové stránky.

copywriterka, redaktorka a překladatelka angličtiny — Copywriting a psaní tematicky rozmanitých textů v češtině i angličtině pro média, weby či e-shopy. Také poradenství při psaní článků a prezentaci v médiích a obousměrné překlady z i do angličtiny. Vysokoškolské vzdělání a praxe od roku 1998.

průvodkyně Prahou, organizátorka eventů, lektorka nizozemštiny, švédštiny, angličtiny a němčiny — Průvodcovské, eventové a jazykové služby v nizozemštině (holandštině), švédštině, angličtině a němčině pro české i zahraniční klienty. Průvodcování v Praze a okolí, výuka jazyků, okrajově také tlumočení a překlady. Vzdělání v jazycích a cestovním ruchu.

překladatelka polštiny a jazyková korektorka — Překlady z polského do českého jazyka se zaměřením na obecné, marketingové a právní texty, překlady dokumentů, filmů a beletrie. Též jazykové, stylistické a odborné korektury češtiny. VŠ vzdělání, ocenění v překladatelských soutěžích a reference.

překladatelka, tlumočnice a lektorka portugalštiny — Obousměrné překlady, tlumočení a korektury portugalského jazyka – obecné i technické oblasti, právní dokumentace, smlouvy, katalogy aj. Individuální a skupinová výuka, tlumočnické doprovody. Bohaté jazykové vzdělání, certifikace a praxe.