Jazyky

soudní překladatelka, tlumočnice a lektorka nizozemštiny — Jazykové služby pro nizozemský, holandský a vlámský jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, simultánní a konsekutivní tlumočení, soudní tlumočení, jazyková výuka, korektury a stylistické úpravy textů, transkripce audiovizuálních nahrávek.

tlumočnice a překladatelka ruštiny, angličtiny a češtiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a překlady z/do jazyků ruština, angličtina, čeština. Zkušenosti s tlumočením pro komerční subjekty i veřejné instituce včetně Kanceláře prezidenta, Senátu, OSN či Ministerstva zahraničí. Certifikát EMCI.

překladatel, soudní tlumočník a lektor němčiny — Obousměrné překlady a simultánní i konsekutivní tlumočení německého jazyka, výuka němčiny včetně přípravy na jazykové zkoušky. Překlady zaměřené na obecná témata, obchod, techniku, právo aj. Korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, praxe a reference.

překladatelka angličtiny a polštiny — Obousměrné překlady z a do anglického a polského jazyka. Specializace na právní texty (smlouvy), obchod, marketing a lidské zdroje. Odborné jazykové korektury. Bilingvní mluvčí. Spolupráce s neziskovými organizacemi. Praxe z mezinárodního prostředí.

překladatelka z českého do anglického jazyka, korektorka angličtiny — Překlady z českého do anglického jazyka a korektury (proofreading) anglických textů rodilou mluvčí. 10 let zkušeností, zaměření na kvalitu a včasné dokončení zakázky. Dobré reference: CIEE, Český rozhlas, Akademie věd ČR, Febiofest a další.

lektorka a překladatelka angličtiny — Kurzy a doučování angličtiny pro děti i dospělé – začátečníky i pokročilé. Výuka osobně v Brně (nebo na dálku přes Skype) od pondělí do pátku. Také překlady angličtiny. Přes 25 let praxe v oboru, VŠ vzdělání, jazykové certifikáty PET a FCE, reference.

lektor angličtiny a němčiny — Jazykové kurzy angličtiny a němčiny. Výuka pro firmy i pro veřejnost. Další jazykové služby: překlady, tlumočení, korektury. Vzdělání, čestná ocenění a dobré reference: Ostravská univerzita aj.

překladatelka a lektorka angličtiny — Individuální výuka angličtiny pro jednotlivce i firmy, příprava na zkoušky a jazykové certifikáty, firemní jazykový audit, obousměrné překlady anglického jazyka a kreativní překlady (transkreace). Bohatá praxe, vzdělání, certifikáty FCE a CPE, členka JTP.

překladatelka angličtiny a francouzštiny, tlumočnice francouzského jazyka — Překlady všeobecných i odborných textů (technika, zemědělství, ekonomie, umění) z/do angličtiny a francouzštiny. Pro francouzštinu také obousměrné konsekutivní a doprovodné tlumočení. Vysokoškolské vzdělání, zkušenosti ze zahraničí a kvalitní reference.

překladatelka polštiny a jazyková korektorka — Překlady z polského do českého jazyka se zaměřením na obecné, marketingové a právní texty, překlady dokumentů, filmů a beletrie. Též jazykové, stylistické a odborné korektury češtiny. VŠ vzdělání, ocenění v překladatelských soutěžích a reference.

překladatel a tlumočník angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a maďarštiny — Překlady, jazykové korektury a tlumočení angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a maďarštiny. Odborné, obecné, technické a soudní překlady, překlady s notářským ověřením. Simultánní a konsekutivní tlumočení. Více než 500 spokojených klientů: ČSOB aj.

soudní tlumočnice a překladatelka čínštiny — Tlumočení a překlady čínštiny v kombinacích čínština/čeština (také se soudním ověřením), angličtina/čínština, slovenština/čínština. Praxe od roku 1998, bohaté zkušenosti, zaměření na strojírenství, automobilový, chemický a potravinářský průmysl, techniku.

copywriterka, copyeditorka a korektorka — Psaní textů pro weby i tištěná média (copywriting), úprava stávajícího webového obsahu s ohledem na SEO (copyediting), jazykové korektury českého jazyka, obsahová strategie. Vzdělání, rozsáhlé zkušenosti a dobré reference.

překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny: překlady webů, odborných a komerčních textů z oblasti marketingu, zdravotnictví, financí. Dále titulkování, lokalizace, transkreace a korektury. Tlumočení v ČR i zahraničí. Reference a spolehlivost.

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou a oboustranné překlady mezi těmito jazyky. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU. Dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, AV ČR.

překladatelka angličtiny se specializací na marketing a korektorka češtiny — Překlady angličtiny do češtiny se zaměřením na marketing. Překlady reklamních textů, newsletterů, článků, PC her, odborné překlady z oblastí humanitních věd a oděvního průmyslu. Také korektury češtiny, gramatických, pravopisných a stylistických chyb.

korektor a copywriter — Jazykové korektury českého textu a kontrola jeho věcné správnosti na základě širokého přehledu o nejrůznějších oborech, stylistické i grafické úpravy. Tvorba textů na zakázku neboli copywriting: PR články, tiskové zprávy, reklamní texty a webové stránky.

tlumočnice a překladatelka anglického jazyka — Vysoce kvalifikované tlumočení a překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny a slovenštiny do angličtiny. Také jazykové korektury. Studium a praxe ve Velké Británii, certifikát EMCI, výtečné reference: Plzeň 2015, EasyJet, LEGO, Shell a další.

překladatelka anglického jazyka — Obousměrné překlady angličtiny se zaměřením na marketing, obchod, politiku a právo. Dále jazyková korektura bohemisty či rodilého mluvčího angličtiny. Také titulkování a transkripce. Odborné vzdělání, překladatelský software a reference.