Jazyky + Psaní

překladatelka slovenštiny a češtiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady češtiny a slovenštiny: manuály, články, odborné publikace, beletrie, cestopisy, poezie aj. Dále stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku. Dlouholetá praxe, expresní termíny.

soudní překladatel a lektor angličtiny, copywriter — Soudně ověřené překlady, překlady z/do anglického jazyka se specializací na právo, finanční trhy a humanitní vědy. Dále jazykové poradenství, copywriting, výuka angličtiny v Brně a okolí, výuka angličtiny pro zpěváky. Vzdělání, praxe a výtečné reference.

copywriterka, redaktorka, editorka a překladatelka němčiny — Copywriting / psaní reklamních textů, PR článků a tiskových zpráv, tvorba firemních periodik. Redigování a korektury. Překlady němčiny (weby, PR články). Dlouhodobá praxe v médiích a v PR agentuře. Dobré reference: top vision, Grada, Economia, Volkswagen.

překladatel a korektor angličtiny a španělštiny, lektor tvůrčího psaní — Obousměrné překlady a korektury angličtiny a španělštiny. Kurzy tvůrčího psaní, překladu a vydávání knih. Autorská tvorba v oblasti humoristických textů a knih pro děti. Vysokoškolské vzdělání v oboru, zahraniční praxe, reference.

korektorka češtiny a kreativní textařka — Korektury textů v češtině, pravopisné, gramatické, stylistické a typografické korektury PDF dokumentů a dokumentů psaných v textových editorech (Word, OpenOffice, LibreOffice), korektury titulků a webových textů. Také kreativní psaní. Praxe a reference.

překladatelka ze španělštiny, hispanistka, redaktorka, průvodkyně a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové redakce a korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku. Cestovní poradenství při cestě do Španělska, příprava zájezdů na klíč.

copywriter a korektor — Psaní textů (copywriting) v češtině a angličtině, které úspěšně prodávají, mají „hlavu i patu“ a nenudí: firemní weby, tematické a PR články, chytlavé a SEO-friendly popisky zboží pro e-shopy. Také korektury a copyediting. Praxe a dobré reference.

copywriterka a ideamakerka — Copywriting – cílené texty na míru, analýza obsahu webových stránek, obsahová strategie, tvorba a správa webového obsahu, poradenství a konzultace a vedení kurzů obsahové správy webu a copywritingu. Vzdělání, 10 let praxe a dobré reference.

autor reklamních textů neboli copywriter, textař a korektor — Tvorba textů pro webové stránky (tzv. web copywriting), autorské psaní reklamních a komerčních textů, PR články, jazykové korektury, microsites, obchodní emaily, názvy, slogany a další. Samostatná práce na základě dodaných podkladů. Přes 5 let praxe.

překladatelka, autorka a redaktorka — Překlady z angličtiny, němčiny, ruštiny a francouzštiny. Stylistické úpravy a jazykové korektury textů. Zakázkové psaní a nezávislá redakční činnost včetně zajištění kompletní přípravy publikace na klíč. Přes 30 let praxe v oboru a kvalitní reference.

korektor, editor, překladatel, rodilý mluvčí angličtiny a copywriter — Korektury, editace a úpravy angličtiny pro dokonale anglický výsledný text. Dále překlady z/do angličtiny, dabing, jazykové konzultace pro překladatele a copywriting. Rodilý mluvčí s pobyty v Praze, univerzitní jazykové vzdělání a prvotřídní reference.

copywriterka, redaktorka a překladatelka francouzštiny — Copywriting a rozhovory v češtině, angličtině a francouzštině. Dále překlady z/do francouzštiny. Specializace na projekty se sociálním dopadem, mezinárodní projekty, kulturu a vzdělávání. Dlouholetá praxe, vysokoškolské vzdělání a dobré reference.

korektor a copywriter — Jazykové korektury českého textu a kontrola jeho věcné správnosti na základě širokého přehledu o nejrůznějších oborech, stylistické i grafické úpravy. Tvorba textů na zakázku neboli copywriting: PR články, tiskové zprávy, reklamní texty a webové stránky.

korektorka a lektorka jazykových seminářů — Gramatické a stylistické korektury textů v českém jazyce se specializací na reklamu a marketing, jazykové semináře pro dokonalejší ovládnutí jazyka a související poradenství. Odborné vzdělání a dlouholetá praxe v Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.

lektor tvůrčího psaní — Hravé kurzy tvůrčího psaní včetně kurzů na klíč pro firmy a neziskovky a workshopů do škol. Práce s příběhy, znalost jejich fungování s přesahem do reality (příběh značek, osobností atd.). VŠ vzdělání, 5 let lektorování a přes 3 tis. spokojených studentů.

jazyková konzultantka, korektorka češtiny a překladatelka němčiny a španělštiny — Jazykové poradenství a korektury, copywriting, překlady němčiny a španělštiny a související jazykové služby pro firmy i jednotlivce.Též dílny tvůrčího psaní, redaktorská a autorská činnost. Vzdělání, 5 let praxe a reference: Albatros, La Boheme aj.

copywriterka — Psaní reklamních i jiných textů neboli copywriting se zaměřením na texty pro webové stránky či e-shopy. Také autorské články, názvy, slogany, jazykové a stylistické korektury a kratší překlady z angličtiny. Kvalitní texty a reference.

copywriterka, redaktorka a překladatelka angličtiny — Copywriting a psaní tematicky rozmanitých textů v češtině i angličtině pro média, weby či e-shopy. Také poradenství při psaní článků a prezentaci v médiích a obousměrné překlady z i do angličtiny. Vysokoškolské vzdělání a praxe od roku 1998.

redaktorka a korektorka češtiny — Redakční a jazykové korektury češtiny, individuální online kurzy tvůrčího psaní, posudky literárního díla, literární zastupování, rozhovory, reportáže a copywriting. 15 let praxe, vzdělání, vlastní publikace. Členka Syndikátu novinářů ČR.