Jazyky

tlumočnice a překladatelka ruštiny a angličtiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a překlady z/do jazyků ruština, angličtina, čeština. Zkušenosti s tlumočením pro komerční subjekty i veřejné instituce včetně Kanceláře prezidenta, Senátu, OSN či Ministerstva zahraničí. Certifikát EMCI.

překladatelka a korektorka ruštiny — Překlady z češtiny a angličtiny do ruštiny jako rodilá mluvčí. Také jazykové korektury pro ruský jazyk a copywriting v ruštině. Specializace na oblasti jako je technika, obchod, reklama, rodina a děti, cestovní ruch, literatura. Vzdělání a reference.

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou a oboustranné překlady mezi těmito jazyky. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU. Dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, AV ČR.

překladatel, soudní tlumočník a lektor němčiny — Obousměrné překlady a simultánní i konsekutivní tlumočení německého jazyka, výuka němčiny včetně přípravy na jazykové zkoušky. Překlady zaměřené na obecná témata, obchod, techniku, právo aj. Korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, praxe a reference.

překladatelka, tlumočnice a lektorka francouzského jazyka — Obousměrné překlady, tlumočení a výuka francouzštiny. Konsekutivní a doprovodné tlumočení při obchodních jednáních, překlady všeobecných a odborných textů, individuální a firemní kurzy francouzštiny v okolí Frýdku Místku. Kvalita, praxe a reference.

překladatelka, tlumočnice a lektorka angličtiny — Překlady obchodní korespondence i odborných textů (EU, weby, média aj.). Doprovodné a konsekutivní tlumočení pro konference a jednání. Individuální a skupinové kurzy všeobecné a obchodní angličtiny. Jazykové a překladatelské vzdělání, 6 let praxe.

konzultant pro obchod s Čínou, překladatel a tlumočník čínštiny jako rodilý mluvčí a znalec Číny — Rodilý mluvčí mandarínské čínštiny se zaměřením na obchod s Čínou včetně souvisejícího poradenství a dalších služeb: obousměrné překlady a tlumočení čínštiny, poskytování kontaktů a informací aj. V České republice od r. 1994, 13 let překladatelské praxe.

osobní asistentka — Komplexní administrativní a asistentská podpora a obchodní konzultace firmám, CEO, investorům, developerským společnostem, startupům a podnikatelům formou outsourcingu: organizace, řízení, kancelářské práce, obchodní cesty, překlady, tlumočení. Reference.

překladatel angličtiny a provozovatel webu Přesný překlad — Překlady angličtiny výhradně rodilými mluvčími. Také soudní překlady, korektury češtiny a expres překlady bez navýšení nákladů. Důraz na kvalitní překlady a rychlost. Přes 20 let praxe s překlady a dobré reference: TV NOVA, Pragokoncert a jiné.

překladatelka a tlumočnice rumunštiny, francouzštiny a angličtiny — Tlumočení a překlady z češtiny, angličtiny a francouzštiny do rumunštiny rodilou mluvčí. Překladatelské zaměření na lokalizace webů včetně e-shopů. Také jazykové korektury rumunštiny po gramatické i stylistické stránce. Dlouholetá praxe a reference.

tlumočnice a překladatelka anglického jazyka — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny od všeobecných textů po odborné články a knihy z oblasti přírodních věd a humanitních oborů. Jazykové vzdělání, dlouhodobé pobyty, studium a praxe ve Velké Británii. Bohatá praxe s výukou angličtiny a reference.

tlumočník a překladatel francouzštiny a nizozemštiny, lektor francouzštiny — Tlumočení a překlady francouzštiny a nizozemštiny, výuka francouzštiny. Specializace: obchod, problematika EU, mezinárodní vztahy, státní správa, aktuální dění, politika, historie, pivovarství… Francouzština jako rodný jazyk. Vzdělání, praxe a reference.

lektorka skupinových kurzů angličtiny pro dospělé v Praze — Skupinové kurzy angličtiny pro dospělé (od začátečníků po pokročilé), kteří se chtějí domluvit v běžných životních situacích. Výuka probíhá v Praze v učebně u metra C Vyšehrad. Vzdělání, dlouholeté zkušenosti s výukou angličtiny a dobré reference.

průvodkyně Prahou, organizátorka eventů, lektorka nizozemštiny, švédštiny, angličtiny a němčiny — Průvodcovské, eventové a jazykové služby v nizozemštině (holandštině), švédštině, angličtině a němčině pro české i zahraniční klienty. Průvodcování v Praze a okolí, výuka jazyků, okrajově také tlumočení a překlady. Vzdělání v jazycích a cestovním ruchu.

překladatelka, tlumočnice a lektorka němčiny a češtiny — Odborné a expresní překlady němčiny, doprovodné tlumočení, individuální a skupinová výuka německého jazyka. Také výuka češtiny pro cizince a jazykové korektury a revize českých a německých textů. Vzdělání, pobyty v zahraničí a reference.

lektorka, překladatelka a tlumočnice ruštiny — Individuální, skupinová a firemní výuka ruštiny, obousměrné rusko-české překlady obecných a odborných textů (technické dokumentace, obchodní korespondence, právní listiny, weby). Běžná a odborná tlumočení ruštiny pro výstavy, veletrhy, semináře, školení.

tlumočnice a překladatelka němčiny, francouzštiny a italštiny — Tlumočnické a překladatelské služby pro jazyky němčina, francouzština, italština. Simultánní, konsekutivní i doprovodné tlumočení. Tlumočnická praxe, vynikající jazykové znalosti. Překlady z německého, francouzského a italského jazyka do češtiny a naopak.

překladatelka, korektorka a lektorka němčiny — Obousměrné překlady německých běžných a odborně zaměřených textů se specializací na technické texty. Dále korektury němčiny, výuka, tlumočení a jazykově-technická asistence. Překlady od 220 Kč za NS. Vyznamenání Scheffelpreis, reference, rodilá mluvčí.

překladatelka z/do němčiny a lektorka německého jazyka a českého jazyka pro cizince — Překlady z a do němčiny pro obecné, odborné i umělecké texty. Správná gramatika, stylistika a terminologie. Dálková individuální výuka němčiny a češtiny pro německy mluvící cizince. Jazykové vzdělání v ČR i Německu, praxe a reference.