Jazyky

tlumočnice a překladatelka ruštiny a angličtiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a překlady z/do jazyků ruština, angličtina, čeština. Zkušenosti s tlumočením pro komerční subjekty i veřejné instituce včetně Kanceláře prezidenta, Senátu, OSN či Ministerstva zahraničí. Certifikát EMCI.

lektor češtiny nejen pro cizince a průvodce při samostudiu anglického a českého jazyka — Efektivní výuka češtiny pro cizince i Čechy, vedení při samostudiu angličtiny (případně němčiny i češtiny), jazyková diagnostika v AJ/ČJ pro menší firmy a jednotlivce. Jazykové univerzitní vzdělání, certifikáty, přes 9 let praxe a reference.

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou a oboustranné překlady mezi těmito jazyky. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU. Dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, AV ČR.

překladatel, soudní tlumočník a lektor němčiny — Obousměrné překlady a simultánní i konsekutivní tlumočení německého jazyka, výuka němčiny včetně přípravy na jazykové zkoušky. Překlady zaměřené na obecná témata, obchod, techniku, právo aj. Korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, praxe a reference.

překladatelka medicínské angličtiny a slovenštiny — Překlady z angličtiny do slovenštiny a naopak se specializací na lékařství, pedagogiku a lingvistiku. Také jazykové korektury textů a překlady z češtiny do slovenštiny. Vzdělání, dlouholetá praxe a reference.

tlumočnice a překladatelka anglického jazyka — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny od všeobecných textů po odborné články a knihy z oblasti přírodních věd a humanitních oborů. Jazykové vzdělání, dlouhodobé pobyty, studium a praxe ve Velké Británii. Bohatá praxe s výukou angličtiny a reference.

soudní překladatelka a tlumočnice němčiny — Překlady a tlumočení němčiny se soudním ověřením a výuka němčiny. Ověřené překlady dokumentů v expresním termínu, překlady a tlumočení běžného jazyka a odborných témat (obchod, technika, právo). Kurzy němčiny pro firmy a jednotlivce. Přes 20 let praxe.

lektorka skupinových kurzů angličtiny pro dospělé v Praze — Skupinové kurzy angličtiny pro dospělé (od začátečníků po pokročilé), kteří se chtějí domluvit v běžných životních situacích. Výuka probíhá v Praze v učebně u metra C Vyšehrad. Vzdělání, dlouholeté zkušenosti s výukou angličtiny a dobré reference.

copywriterka — Psaní reklamních i jiných textů neboli copywriting se zaměřením na texty pro webové stránky či e-shopy. Také slogany, autorské články a stylistické korektury. Kvalitní texty, reference a zkušenosti.

překladatelka angličtiny a francouzštiny — Překlady široké škály textů z angličtiny a francouzštiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Specializace na technický překlad, beletrii a jinou literaturu. Důraz na jazykovou správnost přeloženého textu. Ocenění, praxe od r. 2008, vzdělání a reference.

lektorka, překladatelka a tlumočnice ruštiny — Individuální, skupinová a firemní výuka ruštiny, obousměrné rusko-české překlady obecných a odborných textů (technické dokumentace, obchodní korespondence, právní listiny, weby). Běžná a odborná tlumočení ruštiny pro výstavy, veletrhy, semináře, školení.

překladatelka, tlumočnice a lektorka portugalštiny — Obousměrné překlady, tlumočení a korektury portugalského jazyka – obecné i technické oblasti, právní dokumentace, smlouvy, katalogy aj. Individuální a skupinová výuka, tlumočnické doprovody. Bohaté jazykové vzdělání, certifikace a praxe.

překladatelka z/do němčiny a lektorka německého jazyka a českého jazyka pro cizince — Překlady z a do němčiny pro obecné, odborné i umělecké texty. Správná gramatika, stylistika a terminologie. Dálková individuální výuka němčiny a češtiny pro německy mluvící cizince. Jazykové vzdělání v ČR i Německu, praxe a reference.

tlumočník a překladatel španělštiny, angličtiny a francouzštiny — Tlumočení a překlady španělštiny, angličtiny a francouzštiny. Především právní překlady, dále ekonomie, finance, politika a sport, také titulky. Univerzitní jazykové vzdělání, přes 5 let praxe a reference jako Česká televize, Člověk v tísni či FebioFest.

soudní a konferenční tlumočnice anglického a ruského jazyka — Tlumočení a překlady z/do anglického, ruského a českého jazyka, včetně soudního ověření. Překlady právních, technických, obchodních textů a titulků. Tlumočení (simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž) pro orgány státní správy i fyzické osoby.

překladatelka angličtiny a polštiny — Obousměrné překlady z a do anglického a polského jazyka. Specializace na právní texty (smlouvy), obchod, marketing a lidské zdroje. Odborné jazykové korektury. Bilingvní mluvčí. Spolupráce s neziskovými organizacemi. Praxe z mezinárodního prostředí.

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny, především z těchto oblastí: webové stránky, studie, firemní a propagační materiály, články a další. Studium Učitelství anglického jazyka a literatury, Certificate of Proficiency in English a reference.

překladatelka a tlumočnice němčiny, jazyková asistentka pro české firmy působící v Německu — Obousměrné překlady němčiny se zaměřením na právo a obchodní němčinu, doprovodné tlumočení při jednáních, kompletní jazykový servis pro firmy, jazyková a odborná pomoc firmám při rozšiřování působnosti do Německa. Dlouholetá praxe, 18 let v Německu.

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny a češtiny. Specializace na právo, technické oblasti, ekonomiku, finance, marketing a kreativní texty. Praxe s CAT nástroji, jako Trados Studio, MemoQ. Jazykové vzdělání a přes 20 let překladatelské praxe.