Jazyky

tlumočnice a překladatelka ruského a anglického jazyka — Tlumočení a překlady mezi češtinou, ruštinou a angličtinou. Také gramatické a stylistické korektury ruských a českých textů a transkreace (kreativní překlad). Bilingvní mluvčí češtiny a ruštiny. Vysokoškolské vzdělání, praxe a reference.

tlumočnice a překladatelka ruštiny a angličtiny — Obousměrné překlady a tlumočení ruštiny (rodilá Ruska) a angličtiny pro malé i velké firmy, agentury, státní instituce… Zaměření: cestovní ruch, zdravotnictví, lázeňství, jazykové služby aj. Odborné vzdělání, dlouholetá praxe, reference, členství v JTP.

soudní překladatelka a tlumočnice italštiny a němčiny — Služby pro italský a německý jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, konsekutivní a soudní tlumočení, ucelený jazykový servis pro firmy (obchodní jednání a korespondence, tlumočnický doprovod aj.). Vysokoškolské vzdělání v oboru a léta praxe.

překladatelka, korektorka a tlumočnice ruštiny — Obousměrné překlady, korektury a tlumočení pro ruský jazyk jako rodilá mluvčí. Specializace na překlady textů zaměřené na obchod, společenské vědy a politiku, sociální věci, právo, literaturu aj. Univerzitní jazykové vzdělání, praxe v oboru od roku 2003.

překladatelka a tlumočnice švédštiny a angličtiny — Překlady a tlumočení angličtiny a švédštiny. Překlady obecných i odborných textů se specializací na cestovní ruch, obchod, marketing, literaturu, a média. Konsekutivní tlumočení přednášek a schůzek, titulkování. Vzdělání a dobré reference.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Tlumočení (konsekutivní, simultánní, doprovodné, šušotáž) a překlady švédského, francouzského a anglického jazyka. Také titulkování, lokalizace webu či softwaru a jazykové korektury. Vzdělání, rozsáhlá praxe, zkušenosti ze zahraničí a dobré reference.

copywriterka, copyeditorka a ideamakerka — Copyeditorské práce, analýza obsahu webových stránek, obsahová strategie, tvorba a správa webového obsahu, konzultace a vedení kurzů obsahové správy webu a copywritingu. Vzdělání, 10 let praxe a výtečné reference.

autor reklamních textů neboli copywriter, textař a korektor — Tvorba textů pro webové stránky (tzv. web copywriting), PR články na různá témata, autorské psaní reklamních a komerčních textů, jazykové korektury, obchodní emaily, názvy, slogany a další. Samostatná práce na základě dodaných podkladů. Přes 10 let praxe.

copywriter a korektor — Psaní textů (copywriting) v češtině a angličtině, které úspěšně prodávají, mají „hlavu i patu“ a nenudí: firemní weby, tematické a PR články, chytlavé a SEO-friendly popisky zboží pro e-shopy. Také korektury a copyediting. Praxe a dobré reference.

tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny a ruštiny — Tlumočení a překlady z/do angličtiny a ruštiny a jazykové korektury textů. Zejména simultánní, konsekutivní a doprovodné tlumočení. Překlady z oboru ekonomie, práva, marketingu a lingvistiky aj. Korektury česky a anglicky psaných textů. Vzdělání a praxe.

soudní tlumočnice a překladatelka němčiny a angličtiny — Soudní tlumočení a překlady němčiny a angličtiny, překlady úředních dokumentů, certifikátů, smluv… Tlumočení při jednáních, na úřadech apod. Přes 20 let praxe v zahraničí a zahraniční vzdělání. Dobré reference: překlady pro zákazníky v Německu a Rakousku.

soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny — Obousměrné překlady a konsekutivní i simultánní tlumočení ruštiny, specializace: technická dokumentace, strojírenský a automobilový průmysl, obchod, reklama, ekonomie aj. Překlady se soudní doložkou a korektury. Rodilá mluvčí, přes 20 let praxe.

soudní překladatel a tlumočník německého jazyka — Odborné překlady (právnické, ekonomické, technické) a soudně ověřené překlady všeho druhu pro firmy i jednotlivce z/do německého jazyka; také tlumočení němčiny. 26 let praxe a elitní reference – mj. spolupráce s předními advokátními kancelářemi a bankami.

překladatelka, tlumočnice a průvodkyně pro španělský jazyk — Překlady a tlumočení španělštiny pro firmy, instituce, cestovní kanceláře i širokou veřejnost. Průvodcování po České republice a španělsky mluvících zemích. Kvalitní reference, přes 20 let studia španělštiny, praxe a nepřetržitého kontaktu s jazykem.

soudní překladatelka a tlumočnice němčiny, mediátorka — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny včetně soudního ověření, také mediace. Korektury rodilým mluvčím a řada specializací: žurnalistické texty, beletrie, didaktika, pedagogika, psychologie a další. Univerzitní vzdělání, přes 15 let praxe a reference.

překladatel a tlumočník angličtiny se specializací na technické překlady — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny se zaměřením na technický jazyk (železnice), také právo (smlouvy, soudní jednání, posudky aj.), obchodní a bussines angličtina a krásná i odborná literatura. Vzdělání v UK, CAT nástroje, bohatá praxe a reference.

tlumočnice, překladatelka a lektorka německého jazyka — Tlumočení, překlady a skupinová či individuální výuka němčiny. Tlumočení pro obchodní jednání, konference a přednášky, překlady všeobecných i odborných textů a knih. Příprava na jazykové zkoušky, výuka ve firmách aj. Odborné vzdělání a přes 15 let praxe.

tlumočnice a překladatelka italštiny a němčiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení pro obchodní jednání, veletrhy, konference. Obousměrné překlady všeobecných textů, firemní dokumentace, technických a strojírenských materiálů. Státní zkoušky, praxe v ČR i cizině od roku 1992.

redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, němčiny, dánštiny a norštiny — Služby pro jazyky angličtina, švédština, němčina, dánština, norština a čeština: překlady (mj. titulků a beletrie), úpravy a redigování textů, jazykové korektury, poradenství začínajícím autorům aj. Dlouholetá praxe, přes 100 přeložených titulů, reference.