Korektury

tlumočnice, překladatelka a lektorka německého jazyka, korektorka češtiny — Tlumočení, překlady a lektorování německého jazyka, korektury češtiny. Tlumočení konsekutivní či doprovodné. Překlady technických, ekonomických, právních textů a také lékařských zpráv. Výuka jednotlivců i skupin. Bohatá praxe a zkušenosti.

překladatelka angličtiny a španělštiny se specializací na technické a marketingové texty — Překlady z anglického a španělského jazyka, specializace na oblast IT, telekomunikace, automobilový průmysl, marketing. Tlumočení při obchodních jednáních a na veletrzích. Jazykové korektury a lokalizace. Vzdělání v oboru, certifikace a výborné reference.

překladatelka nizozemštiny, ruštiny a angličtiny, korektorka češtiny a angličtiny — Překlady z nizozemštiny, ruštiny a angličtiny, také korektury češtiny a angličtiny. Překlady obchodních, technických, farmaceutických, ekonomických textů aj. Gramatické i stylistické korektury češtiny. Vzdělání a praxe od roku 2003.

překladatelka ruštiny a ukrajinštiny, copywriterka — Překlady mezi ruštinou, ukrajinštinou a češtinou se specializací na propagační a reklamní materiály včetně korektur. Dále kreativní tvorba textů v ruském a ukrajinském jazyce – copywriting, transkreace a redigování. Úroveň rodilé mluvčí, vzdělání, praxe.

překladatel polštiny a zprostředkovatel cizojazyčných překladů z a do polštiny — Obousměrné překlady textů v kombinaci čeština-polština, soudní překlady, konsekutivní a simultánní tlumočení polštiny, zprostředkování překladů rodilými mluvčími z cizího jazyka do polštiny a naopak. Mnohaleté zkušenosti a výborné reference.

lektorka a překladatelka angličtiny a korektorka češtiny — Výuka angličtiny pro jednotlivce, skupiny i ve firmách podle pokročilosti a zaměření studentů. Obousměrné překlady angličtiny různých textů. Pravopisné, gramatické, stylistické i grafické korektury češtiny. Jazykové vzdělání v ČR i UK, 8 let praxe.

lektorka a překladatelka polštiny — Výuka polského jazyka pro jednotlivce, skupiny a firmy, online lekce přes Skype, příprava žáků na zkoušky a jazykové certifikáty. Dále překlady z češtiny do polštiny, korektury polských textů. Rodilá mluvčí, vysokoškolské vzdělání, dlouholetá praxe.

překladatelka a korektorka ruštiny — Překlady z češtiny a angličtiny do ruštiny jako rodilá mluvčí. Také jazykové korektury pro ruský jazyk a copywriting v ruštině. Specializace na oblasti jako je technika, obchod, reklama, rodina a děti, cestovní ruch, literatura. Vzdělání a reference.

překladatelka a lektorka angličtiny, korektorka češtiny — Překlady angličtiny, obecné i odborné texty, dále korektury češtiny, přepisy a individuální výuka angličtiny. Odborné překlady z oblasti pedagogiky, psychologie, gastronomie a hotelnictví, historie, literatury, lázeňství aj. Vzdělání a praxe od roku 2008.

publicista, překladatel angličtiny a copywriter — Tvorba obsahu a copywriting od přípravy konceptu do posledního písmenka. Publicistika. Gramatická i stylistická editace textu, překlady z angličtiny. Bohatá praxe v oboru mj. jako autor čtyř knih a redaktor časopisů Reflex, Maxim, ABC, Premiere a dalších.

PR konzultantka, copywriterka a specialistka na interní komunikaci — Služby v oblasti PR a marketingové komunikace: PR konzultace se zaměřením na B2B komunikaci a vztahy s médii, psaní marketingových a PR textů včetně webového obsahu, interní komunikace ve firmách. Univerzitní vzdělání a praxe v marketingu od roku 2002.

copywriterka a správkyně sociálních sítí — Reklamní texty (copywriting) a příspěvky na firemní sociální sítě (Facebook, Instagram) jako prostředek pro získání nových a udržení stávajících zákazníků. Dále korektury textů v češtině, angličtině, ruštině a turečtině. Vzdělání a 5 let praxe.

copywriterka se specializací na sociální média — Copywriting pro webové stránky a eshopy, PR články, obsahový marketing. Správa sociálních sítí, Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn. Redaktorská činnost a jazyková korektura. Tvorba kreativ, diskuze. Vysokoškolské vzdělání a praxe v oboru.

lektorka, překladatelka a korektorka švédštiny a češtiny — Výuka švédštiny a češtiny jako cizího jazyka a také překlady a jazykové korektury z/do švédského jazyka. Dojíždění za studenty v Praze a okolí. Jazykové vzdělání, praxe od roku 1999 a reference: nakladatelství Albatros, Práh, švédské velvyslanectví aj.

překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka, korektorka češtiny, lektorka francouzštiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny, výroba titulků k filmům a videím, korektury češtiny, výuka francouzštiny osobně i distančně přes Skype a příprava ke zkouškám. Univerzitní vzdělání, praxe od r. 2010 a reference + využití překladatelského software.

překladatelka angličtiny a ruštiny — Překlady anglických a ruských textů do češtiny, zejména z oborů marketing, management, obchod, IT, cestovní ruch. Překlady jsou včetně revize cílového textu, korektury a sladění terminologie s jednotným stylem překladu. Jazykové vzdělání, bohatá praxe.

webeditor, SEO konzultant, copywriter, korektor a správce sociálních sítí — Pomoc marketingového kamaráda pro větší viditelnost vašeho projektu v digitálním světě: tvorba webových stránek a e-shopů, optimalizace webu pro vyhledávače na základě nejnovějších SEO trendů, copywriting, korektura českých textů a správa sociálních sítí.