Překlady

jazyková konzultantka, spisovatelka a lektorka češtiny pro cizince — Jazykové poradenství a korektury, psaní obsahu pro firmy a organizace, překlady z němčiny a španělštiny do češtiny, redaktorské práce, čeština pro cizince, dílny tvůrčího psaní. Vzdělání, přes 8 let praxe a reference: Albatros, La Boheme aj.

překladatelka medicínské angličtiny a slovenštiny — Překlady z angličtiny do slovenštiny a naopak se specializací na lékařství, pedagogiku a lingvistiku. Také jazykové korektury textů a překlady z češtiny do slovenštiny. Vzdělání, dlouholetá praxe a reference.

soudní překladatelka a tlumočnice němčiny — Překlady a tlumočení němčiny se soudním ověřením a výuka němčiny. Ověřené překlady dokumentů v expresním termínu, překlady a tlumočení běžného jazyka a odborných témat (obchod, technika, právo). Kurzy němčiny pro firmy a jednotlivce. Přes 20 let praxe.

překladatelka, korektorka a lektorka angličtiny a češtiny — Obousměrné překlady angličtiny a češtiny, překlady obecných i odborných textů z oborů pedagogika a cestování, jazykové a gramatické korektury českého jazyka, online lekce češtiny a angličtiny po Skypu. Jazykové vzdělání a zkušenosti.

soudní překladatelka a tlumočnice ruštiny a ukrajinštiny — Překlady osobních dokumentů, právnických a technických textů s možností ověření kulatým razítkem, soudní tlumočení osobních, obchodních i soudních jednání, svatebních obřadů, interview na cizinecké policii. Praxe a reference, nízké ceny, expresní termíny.

soudní tlumočnice anglického a ruského jazyka — Obousměrné soudní tlumočení a překlady angličtiny a ruštiny. Doprovod delegací, tlumočení v úředním styku, obecné i úřední překlady včetně ověření. Vysokoškolské odborné vzdělání, členka Asociace konferenčních tlumočníků v ČR a dobré reference.

překladatelka angličtiny se specializací na marketing a korektorka češtiny — Překlady angličtiny do češtiny se zaměřením na marketing. Překlady reklamních textů, newsletterů, článků, PC her, odborné překlady z oblastí humanitních věd a oděvního průmyslu. Také korektury češtiny, gramatických, pravopisných a stylistických chyb.

soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny, tlumočnice a překladatelka ukrajinštiny — Soudní tlumočení a překlady ruštiny. Tlumočení svateb, výslechů, obchodních schůzek, delegací, na konferencích a kulturních akcích, při natáčení apod. Překlady právních textů a v oblasti kultury. Také překlady z ukrajinštiny. Vzdělání a přes 7 let praxe.

překladatelka a tlumočnice angličtiny a němčiny — Obousměrné překlady a tlumočení anglického a německého jazyka, mimo jiné z oblasti finančnictví a pojišťovnictví, automotive, čisticí a komunální techniky a ochrany osobních údajů (GDPR). Jazykové vzdělání, zahraniční pobyty, přes 5 let praxe.

překladatel angličtiny a češtiny, jazykový a stylistický korektor — Oboustranné překlady českých a anglických textů z mnoha různých oborů, jazyková a stylistická korektura českých a anglických textů, včetně kontroly správnosti překladů. Jazykové vzdělání, dlouholeté zkušenosti s překlady i výukou angličtiny, reference.

lektor ruštiny a češtiny, překladatel a korektor ruského jazyka — Výuka ruštiny pro česky mluvící a výuka češtiny pro rusky mluvící klienty. Také korektury a překlady textů z češtiny do ruštiny a z ruštiny do češtiny, zejména z oborů právo, zdravotnictví, technika a ekonomie. Člen Jednoty tlumočníků a překladatelů.

překladatelka angličtiny a polštiny — Obousměrné překlady z a do anglického a polského jazyka. Specializace na právní texty (smlouvy), obchod, marketing a lidské zdroje. Odborné jazykové korektury. Bilingvní mluvčí. Spolupráce s neziskovými organizacemi. Praxe z mezinárodního prostředí.

překladatelka a tlumočnice němčiny, jazyková asistentka pro české firmy působící v Německu — Obousměrné překlady němčiny se zaměřením na právo a obchodní němčinu, doprovodné tlumočení při jednáních, kompletní jazykový servis pro firmy, jazyková a odborná pomoc firmám při rozšiřování působnosti do Německa. Dlouholetá praxe, 18 let v Německu.

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.

překladatelka polského a českého jazyka — Obousměrné překlady polštiny a češtiny se zaměřením na obecné a vědecké texty, oblast marketingu, obchodu, ekonomie a turistiky. Dále překlady webových stránek, jazykové a stylistické korektury polského jazyka. Rodilá mluvčí polštiny žijící v ČR.

překladatelka z českého do německého jazyka, korektorka a tlumočnice němčiny — Překlady z českého do německého jazyka, korektury německých textů německou rodilou mluvčí, konverzační trénink v němčině, tlumočení němčiny při obchodních jednáních, jazyková asistence pro německy mluvící země (tlumočnický doprovod v ČR i zahraničí).

překladatelka, lektorka a tlumočnice ruského a polského jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení ruského a polského jazyka. Korektury, odborné konzultace a poradenství. Výuka ruštiny i češtiny pro cizince. Příprava cestovních itinerářů a práce delegáta pro oblasti Ruska a Polska. Vysokoškolské vzdělání a praxe v oboru.

překladatel angličtiny, němčiny, norštiny, dánštiny a švédštiny se zaměřením na technické překlady — Překlady angličtiny, němčiny a norštiny, také dánštiny a švédštiny. Odborné překlady z oblasti stavebnictví a strojírenství, pivovarnictví či sportu. Technické manuály, dokumentace, posudky, recenze, dále právní a úřední dokumenty. Vzdělání a 5 let praxe.

překladatelka a soudní tlumočnice pro anglický a německý jazyk — Úřední překlady včetně soudního ověření pro angličtinu a němčinu, zejména odborné právní překlady: úřední dokumenty, výpisy z trestních a obchodních rejstříků, smlouvy, směrnice, stanovy aj. Také doprovodné a konsekutivní tlumočení.