Překlady

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny a češtiny. Specializace na právo, technické oblasti, ekonomiku, finance, marketing a kreativní texty. Praxe s CAT nástroji, jako Trados Studio, MemoQ. Jazykové vzdělání a přes 20 let překladatelské praxe.

tlumočník, překladatel a korektor italštiny a ruštiny, lektor italštiny — Tlumočení, překlady a korektury pro italský a ruský jazyk. Italština a ruština obousměrně se státní zkouškou (angličtina, němčina, slovenština a čeština jako možné zdrojové jazyky). Také výuka italštiny. Vzdělání, dobré reference a přes 20 let praxe.

soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny, tlumočnice a překladatelka ukrajinštiny — Soudní tlumočení a překlady ruštiny. Tlumočení svateb, výslechů, obchodních schůzek, delegací, na konferencích a kulturních akcích, při natáčení apod. Překlady právních textů a v oblasti kultury. Také překlady z ukrajinštiny. Vzdělání a přes 7 let praxe.

soudní překladatelka a tlumočnice ruštiny a ukrajinštiny — Překlady osobních dokumentů, právnických a technických textů s možností ověření kulatým razítkem, soudní tlumočení osobních, obchodních i soudních jednání, svatebních obřadů, interview na cizinecké policii. Praxe a reference, nízké ceny, expresní termíny.

jazyková konzultantka, korektorka češtiny a překladatelka němčiny a španělštiny — Jazykové poradenství a korektury, copywriting, překlady němčiny a španělštiny a související jazykové služby pro firmy i jednotlivce.Též dílny tvůrčího psaní, redaktorská a autorská činnost. Vzdělání, 5 let praxe a reference: Albatros, La Boheme aj.

překladatelka a korektorka češtiny, angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady českého, anglického a francouzského jazyka. Také jazykové korektury (proofreading) těchto jazyků. Zkušenosti s překlady v široké škále oborů, jazykové vzdělání na úrovni C1, reference a 5 let praxe v oboru.

lektor ruštiny a češtiny, překladatel a korektor ruského jazyka — Výuka ruštiny pro česky mluvící a výuka češtiny pro rusky mluvící klienty. Také korektury a překlady textů z češtiny do ruštiny a z ruštiny do češtiny, zejména z oborů právo, zdravotnictví, technika a ekonomie. Člen Jednoty tlumočníků a překladatelů.

překladatelka angličtiny se specializací na marketing a korektorka češtiny — Překlady angličtiny do češtiny se zaměřením na marketing. Překlady reklamních textů, newsletterů, článků, PC her, odborné překlady z oblastí humanitních věd a oděvního průmyslu. Také korektury češtiny, gramatických, pravopisných a stylistických chyb.

překladatel angličtiny, němčiny a polštiny, tlumočník — Technické překlady angličtiny, němčiny, polštiny a dalších jazyků z oblastí: železniční a jiná doprava, informační a komunikační technologie (ICT), internet aj. Také konsekutivní tlumočení. Vzdělání, 20 let praxe a přes 100 přeložených knih.

překladatelka a lektorka slovinštiny — Překlady ze slovinštiny a výuka slovinštiny, například pro domluvu na dovolené. Překlady beletrie, také odborné texty, zejména z oblasti archeologie a historie. Studium slovinštiny a v minulosti dlouhodobé pobyty na Slovinsku. Praxe v překladech beletrie.

specialistka na vícejazyčný online marketing, PR a sociální sítě — Vícejazyčný online marketing, PR a správa sociálních sítí v portugalštině, španělštině i angličtině. Překlady webových stránek, software, dokumentů aj. Odborné vzdělání z univerzit v Brazílii a USA, bohaté zkušenosti, spolupráce s Socialbakers a Webnode.

copywriterka píšící česky i slovensky, editorka a správkyně sociálních sítí — Tvorba reklamních a PR textů v českém a slovenském jazyce. Články, obsah pro weby s ohledem na SEO i pro tištěná média; editace a překlady do slovenštiny; správa profilů na Facebooku a Instagramu. Vysokoškolské vzdělání, zahraniční zkušenost a reference.

překladatelka ruštiny a angličtiny — Překlady z/do ruštiny a angličtiny pro firmy, podnikatele i k soukromým účelům. Odborné vzdělání na Masarykově univerzitě v Brně, rozsáhlá publikační činnost, přes 40 odborných statí, knižní překlady, účast na oborových konferencích. Jazykové kurzy v UK.

překladatelka a tlumočnice ruštiny — Obousměrné překlady ruského jazyka s jazykovou korekturou rodilým mluvčím. Zajištění soudních překladů do češtiny, ruštiny a ukrajinštiny. Dále tlumočení z ruštiny do češtiny, včetně simultánního tlumočení. Také výuka ruštiny ve firmách.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, soudní tlumočnice a překladatelka francouzštiny — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny, soudní tlumočení a překlady francouzštiny. Obchodní, právní a obecné překlady: prezentace, jednání, weby, smlouvy, směrnice, stanovy, úřední dokumenty. Vzdělání, 14 let praxe, výborné reference.

překladatelka angličtiny a ruštiny — Překlady anglických a ruských textů do češtiny, zejména z oborů marketing, management, obchod, IT, cestovní ruch. Překlady jsou včetně revize cílového textu, korektury a sladění terminologie s jednotným stylem překladu. Jazykové vzdělání, bohatá praxe.

překladatelka angličtiny se specializací na technické texty — Překlady obecných, technických a odborných textů: přístrojová, zdravotnická a zemědělská technika, překlady návodů, příruček, technických dokumentací, článků, katalogů apod. Profesionální software Trados, odborné vzdělání, 12 let překladatelské praxe.

obsahový marketér, překladatel češtiny, slovenštiny a angličtiny, odborník na sociální sítě a SEO — Marketingové texty v CZ/SK/EN, správa webového obsahu, obousměrné překlady a korektury v CZ/SK/EN, příprava a distribuce tiskových zpráv a PR článků do médií, správa sociálních sítí, optimalizace pro vyhledávače (SEO) webových stránek a textového obsahu.

překladatel a korektor polštiny a češtiny, soudní překladatel polštiny — Obousměrné překlady a korektury polštiny a češtiny. Překlady všeobecných i odborných textů pro firmy, instituce a soukromé osoby. Také soudní překlady polštiny. Důraz na rychlost a spolehlivost. Jazykové vzdělání, 15 let praxe a výtečné reference.