Překlady

soudní překladatelka, korektorka a lektorka ruštiny se specializací na obchodní a technickou ruštinu — Překlady, korektury a výuka obecné, obchodní a technické ruštiny osobně i online, volitelně se soudním ověřením nebo s korekturou rodilým mluvčím. Vzdělání jazykové i obchodní, jazykové certifikace, reference. Členka Jednoty tlumočníků a překladatelů.

lektor, překladatel a tlumočník angličtiny a němčiny — Tlumočení a překlady angličtiny a němčiny. Také výuka angličtiny se zaměřením na obchodní, technickou, IT a právní angličtinu. Více jak 10 let praxe a zkušeností s překlady pro klienty z komerční a státní sféry. Řada jazykových zkoušek a certifikací.

soudní překladatelka a tlumočnice německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny včetně překladatelství a tlumočnictví s možností soudního ověření a řadou oborových specializací. Odborné jazykové vzdělání a státnice, řádné členství v profesních organizacích a přes 10 let praxe v oboru.

překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady a tlumočení z anglického a francouzského jazyka: překlady tiskovin, odborných dokumentů, korespondence, tlumočení obchodních jednání, pracovní obědů, konferencí, odborných seminářů a školení. VŠ vzdělání v oboru a bohatá praxe.

překladatelka angličtiny pro IT, obchod a účetnictví — Překlady textů z nebo do angličtiny se specializací na obory: informační technologie (IT), ekonomie, management, účetnictví; také překlady webů. Ekonomické i jazykové vzdělání a certifikace, přes 10 let praxe, zahraniční zkušenosti a reference.

virtuální asistentka — Virtuální asistence a pomoc v těchto oblastech: administrativa, administrace webů a e-shopů, správa sociálních sítí, správa rezervačních systémů, rešerše a průzkum trhu, korespondence, cenové nabídky, texty, objednávky, organizace aj. Přes 20 let praxe.

překladatelka z nizozemštiny a němčiny a průvodkyně po Praze — Překlady němčiny, nizozemštiny a průvodcování po Praze a celé ČR pro skupiny i jednotlivce. Práce i o víkendech a svátcích. Vzdělání v oboru Překladatelství a tlumočnictví němčiny a holandštiny na UK. 20 let praxe v překladu a průvodcování a reference.

jazykový korektor češtiny, překladatel ze slovenštiny a copywriter — Korektury textů v souladu s gramatickou, stylistickou i věcnou stránkou českého jazyka. Práce se všemi prozaickými žánry. Dále překlady ze slovenštiny a copywriting. Univerzitní vzdělání, přes 20 let zkušeností a reference nejen z knižních nakladatelství.

překladatel angličtiny, němčiny, španělštiny a ruštiny — Odborné překlady angličtiny, němčiny, španělštiny a ruštiny. Také ověření a korekce již hotových překladů. Zkušenosti s překlady od r. 1992.

překladatelka a lektorka slovinštiny — Překlady ze slovinštiny a výuka slovinštiny, například pro domluvu na dovolené. Překlady beletrie, také odborné texty, zejména z oblasti archeologie a historie. Studium slovinštiny a v minulosti dlouhodobé pobyty na Slovinsku. Praxe v překladech beletrie.

překladatel polštiny a zprostředkovatel cizojazyčných překladů z a do polštiny — Obousměrné překlady textů v kombinaci čeština-polština, soudní překlady, konsekutivní a simultánní tlumočení polštiny, zprostředkování překladů rodilými mluvčími z cizího jazyka do polštiny a naopak. Mnohaleté zkušenosti a výborné reference.

soudní překladatel, tlumočník a lektor angličtiny — Soudní překlady (s kulatým razítkem), překlady z/do angličtiny se specializací na právo, marketing a finanční trhy. Dále soudní tlumočení angličtiny, jazykové poradenství, tlumočnický doprovod do zahraničí, výuka angličtiny v Brně a okolí. Reference.

překladatelka ruštiny a ukrajinštiny, copywriterka — Překlady mezi ruštinou, ukrajinštinou a češtinou se specializací na propagační a reklamní materiály včetně korektur. Dále kreativní tvorba textů v ruském a ukrajinském jazyce – copywriting, transkreace a redigování. Úroveň rodilé mluvčí, vzdělání, praxe.

překladatelka a tlumočnice angličtiny — Překlady a tlumočení z/do angličtiny, zejména obousměrné překlady s možností ověření (kulaté razítko). Simultánní, konsekutivní a doprovodné tlumočení na konferencích či při zahraničních návštěvách. 12 let praxe, certifikát EMCI a reference.

učitelka španělského jazyka, soudní tlumočnice a překladatelka španělštiny a katalánštiny — Kurzy španělštiny a katalánštiny pro jednotlivce, skupiny a firmy. Příprava na jazykové zkoušky DELE všech úrovní, soudní tlumočení a překlady z a do španělštiny a katalánštiny, průvodcování po Barceloně, cestovní poradenství pro Barcelonu a Katalánsko.

překladatel a lektor polštiny — Překlady z češtiny a slovenštiny do polštiny, výuka polštiny pro jednotlivce, skupiny a firmy. Rodilý mluvčí polského jazyka s dlouhodobým pobytem v Česku, znalost polských jazykových reálií, univerzitní vzdělání v Polsku i ČR, bohatá praxe a reference.

překladatel a tlumočník arabštiny — Obousměrné překlady a tlumočení mezi arabštinou a češtinou pro jednání na úřadech i v bankách, návštěvy lékaře, obchod aj. Výuka moderní arabštiny a syrského dialektu. Průvodcování pro arabsky hovořící klientelu. Rodilý mluvčí. Bohatá praxe v oboru.

právník a advokát se zaměřením na italské právo, překladatel italštiny — Právní poradenství se zaměřením na obchodní, občanské, rodinné a trestní právo. Právní a advokátní služby pro Čechy a Slováky v Itálii, pro Italy v ČR a na Slovensku. Také obousměrné překlady italštiny, češtiny a slovenštiny. Vzdělání a praxe v oboru.

tlumočnice a překladatelka portugalského a francouzského jazyka — Rodilá mluvčí česko-francouzské národnosti (studia v Praze, Paříži a portugalském Lisabonu). Tlumočení ve třech jazycích (portugalština, francouzština, čeština), obousměrné překlady a doplňkové služby výuky jazyků. Řada referencí u firem význačných jmen.