Jazyky

překladatelka a tlumočnice řečtiny — Obousměrné překlady a tlumočení pro řecký jazyk z/do angličtiny a češtiny. Obchodní korespondence, webové stránky, diplomy, technické návody, hudební texty aj. Korektury rodilým mluvčím. Přepis textu. Odborné jazykové vzdělání a bohatá praxe.

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Tlumočení (simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž), obousměrné překlady anglického a francouzského jazyka a korektury češtiny. Univerzitní vzdělání, zkušenosti ze zahraničí, práce s profesionálním překladatelským software a výtečné reference.

korektorka a distanční lektorka angličtiny jako rodilá mluvčí britské národnosti — Korektury a distanční výuka angličtiny (přes telefon či Skype) jako rodilá mluvčí s trvalým pobytem v Česku a jazykovým i pedagogickým vzděláním na britské univerzitě. Transkripce a nácvik anglické konverzace. Také životní koučování v angličtině.

tlumočnice a překladatelka z/do španělštiny a angličtiny — Překlady a tlumočení z/do španělského a anglického jazyka, případně i překlady z angličtiny do španělštiny a naopak. Také expresní překlady a konsekutivní i konferenční tlumočení. Výuka angličtiny a španělštiny v Brně. Certifikace, vzdělání a reference.

redaktorka a korektorka češtiny — Redakční a jazykové korektury češtiny, copywriting (tvorba textů), PR články, newslettery, rozhovory a reportáže, individuální online kurzy tvůrčího psaní, posudky literárního díla. 15 let praxe, vzdělání, vlastní publikace. Členka Syndikátu novinářů ČR.

lektorka a překladatelka angličtiny a korektorka češtiny — Výuka angličtiny pro jednotlivce, skupiny i ve firmách podle pokročilosti a zaměření studentů. Obousměrné překlady angličtiny různých textů. Pravopisné, gramatické, stylistické i grafické korektury češtiny. Jazykové vzdělání v ČR i UK, 8 let praxe.

překladatel anglického jazyka — Obousměrné překlady angličtiny se zaměřením na náročné a exponované projekty v oborech média, marketing, obchod, finance, ekonomika apod. Dlouhodobá praxe, spolupráce s významnými nakladateli a kvalitní reference. Řádný člen Obce překladatelů.

soudní překladatelka, korektorka a lektorka ruštiny se specializací na obchodní a technickou ruštinu — Překlady, korektury a výuka obecné, obchodní a technické ruštiny osobně i online, volitelně se soudním ověřením nebo s korekturou rodilým mluvčím. Vzdělání jazykové i obchodní, jazykové certifikace, reference. Členka Jednoty tlumočníků a překladatelů.

lektor, překladatel a tlumočník angličtiny a němčiny — Tlumočení a překlady angličtiny a němčiny. Také výuka angličtiny se zaměřením na obchodní, technickou, IT a právní angličtinu. Více jak 10 let praxe a zkušeností s překlady pro klienty z komerční a státní sféry. Řada jazykových zkoušek a certifikací.

copywriterka a content strategist — Psaní příběhů značkám, vytváření obsahové strategie, psaní textů na web, tvorba obsahu na sociální média, storytelling, branding, obsahové SEO a práce s marketingovými archetypy. Vzdělání, zkušenosti a reference: Mafra, Visibility Digital.

soudní překladatelka a tlumočnice německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny včetně překladatelství a tlumočnictví s možností soudního ověření a řadou oborových specializací. Odborné jazykové vzdělání a státnice, řádné členství v profesních organizacích a přes 10 let praxe v oboru.

překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady a tlumočení z anglického a francouzského jazyka: překlady tiskovin, odborných dokumentů, korespondence, tlumočení obchodních jednání, pracovní obědů, konferencí, odborných seminářů a školení. VŠ vzdělání v oboru a bohatá praxe.

překladatelka angličtiny pro IT, obchod a účetnictví — Překlady textů z nebo do angličtiny se specializací na obory: informační technologie (IT), ekonomie, management, účetnictví; také překlady webů. Ekonomické i jazykové vzdělání a certifikace, přes 10 let praxe, zahraniční zkušenosti a reference.

virtuální asistentka — Virtuální asistence a pomoc v těchto oblastech: administrativa, administrace webů a e-shopů, správa sociálních sítí, správa rezervačních systémů, rešerše a průzkum trhu, korespondence, cenové nabídky, texty, objednávky, organizace aj. Přes 20 let praxe.

překladatelka z nizozemštiny a němčiny a průvodkyně po Praze — Překlady němčiny, nizozemštiny a průvodcování po Praze a celé ČR pro skupiny i jednotlivce. Práce i o víkendech a svátcích. Vzdělání v oboru Překladatelství a tlumočnictví němčiny a holandštiny na UK. 20 let praxe v překladu a průvodcování a reference.

korektorka češtiny — Gramatické, stylistické i typografické korektury češtiny se specializací na oblasti IT a podnikání, zahrnující management, marketing, finance, soft skills a osobní rozvoj. Široký přehled, vzdělání v oboru Ekonomická informatika a praxe s texty od r. 2004.

tlumočnice angličtiny a němčiny, lektorka anglického jazyka — Tlumočení angličtiny a němčiny pro konference, obchodní jednání, audity, kulturní a vzdělávací akce. Tlumočení konsekutivní, simultánní, doprovodné, přes Skype a šušotáž. Také titulkování, lokalizace webů a kurzy angličtiny. Výtečné reference.

jazykový korektor češtiny, překladatel ze slovenštiny a copywriter — Korektury textů v souladu s gramatickou, stylistickou i věcnou stránkou českého jazyka. Práce se všemi prozaickými žánry. Dále překlady ze slovenštiny a copywriting. Univerzitní vzdělání, přes 20 let zkušeností a reference nejen z knižních nakladatelství.

překladatel angličtiny, němčiny, španělštiny a ruštiny — Odborné překlady angličtiny, němčiny, španělštiny a ruštiny. Také ověření a korekce již hotových překladů. Zkušenosti s překlady od r. 1992.