Jazyky

překladatel a tlumočník z češtiny, slovenštiny a angličtiny do němčiny — Překlady a tlumočení z češtiny, slovenštiny a angličtiny do němčiny jako rodilý mluvčí německého jazyka. Nejčastěji překládané a tlumočené obory: zemědělská technika, medicína, právo, informatika, počítačové hry, ekonomika, marketing. Přes 12 let praxe.

soudní překladatelka a tlumočnice pro anglický jazyk se zaměřením na právo a obchod — Soudní překlady a obousměrné konsekutivní tlumočení angličtiny se zaměřením na právo, obchod, finance a medicínu. Jazykové a právní vzdělání, přes 25 let praxe a dlouhodobá spolupráce s agenturami, firmami, soudy, úřady a soukromými osobami.

překladatelka, tlumočnice a korektorka anglického jazyka, lektorka angličtiny a češtiny pro cizince — Překlady a tlumočení z/do angličtiny pro obecný jazyk a se specializací na finance, účetnictví, ekonomii, právo, marketing a automotive. Korektury textů, soukromá i firemní výuka angličtiny a češtiny pro cizince. Mezinárodní zkušenosti, výtečné reference.

tlumočnice a překladatelka španělštiny a angličtiny, copywriterka, průvodkyně po Mexiku — Konsekutivní a simultánní tlumočení španělštiny a angličtiny pro obchodní jednání, mezinárodní konference a státní návštěvy. Odborné i publicistické překlady. Psaní textů (copywriting). Výuka španělštiny a angličtiny. Průvodcování po Mexiku.

překladatel americké angličtiny a slovenštiny — Obousměrné překlady americké angličtiny, češtiny a slovenštiny. Především reklamní texty, popisky produktů, webové stránky a humanitní obory, ale i jiné texty. Rodilý mluvčí slovenštiny, konzultace s rodilým mluvčím americké angličtiny.

lektor angličtiny pro studenty i učitele, kouč anglické výslovnosti a autor portálu Help for English — Soukromé lekce angličtiny, konverzační lekce, příprava na mezinárodní zkoušky z anglického jazyka, koučink anglické/americké výslovnosti, motivační semináře pro studenty či metodické semináře pro učitele. Spoluautor známého portálu Help for English.

překladatelka ruštiny a ukrajinštiny, copywriterka — Překlady mezi ruštinou, ukrajinštinou a češtinou se specializací na propagační a reklamní materiály včetně korektur. Dále kreativní tvorba textů v ruském a ukrajinském jazyce – copywriting, transkreace a redigování. Úroveň rodilé mluvčí, vzdělání, praxe.

překladatelka a lektorka angličtiny, korektorka češtiny — Překlady angličtiny, obecné i odborné texty, dále korektury češtiny, přepisy a individuální výuka angličtiny. Odborné překlady z oblasti pedagogiky, psychologie, gastronomie a hotelnictví, historie, literatury, lázeňství aj. Vzdělání a praxe od roku 2008.

překladatelka slovenštiny a češtiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady češtiny a slovenštiny: manuály, články, odborné publikace, beletrie, cestopisy, poezie aj. Dále stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku. Dlouholetá praxe, expresní termíny.

redaktorka, editorka, copywriterka a korektorka — Čtivé komerční i odborné texty z oblasti zdravotnictví, redakční činnost, copywriting pro tiskoviny i web, PR články, tiskové zprávy, témata pro média i blogy, editace a korektury hotových textů. Vzdělání, dlouholetá praxe a reference.

překladatelka z nizozemštiny a němčiny a průvodkyně po Praze — Překlady němčiny, nizozemštiny a průvodcování po Praze a celé ČR pro skupiny i jednotlivce. Práce i o víkendech a svátcích. Vzdělání v oboru Překladatelství a tlumočnictví němčiny a holandštiny na UK. 25 let praxe v překladu a průvodcování a reference.

externí marketérka se specializací na PR, sociální sítě a udržitelný marketing — Externí marketing pro firmy, neziskovky i státní správu. Od vytvoření marketingové strategie přes PR služby, copywriting a správu sociálních sítí až po pořádání eventů. Dále udržitelný marketing a CSR firem. Univerzitní vzdělání v oboru, 10+ let praxe.

lektorka, překladatelka anglického jazyka a manažerka projektu Inspirativní vzdělávání — Lektorství, překladatelství a online výuka angličtiny. Firemní, individuální kurzy obecné a obchodní angličtiny. Online výuka přes Skype pomocí moderních postupů. Projekt Inspirativní vzdělávání, praxe a zahraniční zkušenost.

lektorka anglického jazyka, metodická podpora pro začínající lektory — Pomoc začínajícím lektorům angličtiny: praktické rady, inspirace a tipy, jak své kurzy vést co možná nejefektivněji. Dále jazykový koučink pro dosažení sebejisté komunikační soběstačnosti. 23 let praxe s výukou, 2 vlastní jazykové školy, publikování.

marketingová konzultantka, překladatelka do polštiny a angličtiny — Marketingové a obsahové strategie, B2B marketing, konzultace digitálního marketingu, řízení marketingových projektů, pomoc při vstupu na polský trh. Také překlady do polštiny jako rodilá mluvčí a překlady do angličtiny. Přes 20 let praxe v marketingu.

překladatelka angličtiny a polštiny — Obousměrné překlady angličtiny a překlady z polštiny do češtiny nebo do angličtiny. Především v oborech právo a medicína, také kultura, historie nebo zdravý životní styl, výživa a sport. Letitý pobyt v Polsku, překladatelské vzdělání a praxe od roku 2012.

lektorka obchodní a obecné němčiny online — Online výuka obchodní a obecné němčiny zábavnou formou a s důrazem na brzké domluvení se. Různorodé hodiny zaměřené na všechny aspekty jazyka. Také příprava na maturitu z němčiny a jazykové certifikáty; jazykový mentoring pro samouky. Nadšené reference.

lektor, překladatel a fanoušek německého jazyka — Online výuka německého jazyka se specializací na dospělé (věčné) začátečníky s využitím digitálních aplikací s obsahem na míru. Dále obousměrné překlady němčiny se zaměřením na techniku a právo. Autor e-learningových cvičení, přes 25 let praxe, reference.

překladatel anglického jazyka — Obousměrné překlady angličtiny se zaměřením na náročné a exponované projekty v oborech média, marketing, obchod, finance, ekonomika apod. Dlouhodobá praxe, spolupráce s významnými nakladateli a kvalitní reference. Řádný člen Obce překladatelů.